Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2
{8} siddhi (n)r̥ {1} C(e) {8}
jyeṣṭha (vudhavāra n)u mratāñ· (ś)rī {6} dvāṅ· nā CV(ṁ) [pa]-
ṅga(ṁ) thpvoṅ· nivedana pi pandval· vra[ḥ śāsana dhūli] vraḥ pāda dhūl[i] (j)e[ṅ·]
vraḥ kaṁmrateṅ· Añ· ta A {8} bhagavan· (Ā)-
y· vamā(ya) {12} pre Co {1} thve
pūjā vraḥ {14} [pand]val· vraḥ śāsana
ta vā(p)· {10} [pandval· vraḥ śā]sana ta puruṣapra-
dhāna (Āy· ta) {2}(y)ya pi {5}
t· Āśrama thve sre {2} CrV {5} bhāga ta gī pi jvan ta
vraḥ kaṁmrateṅ· Añ· {1}
tīdina mās· can·cyān· (mvāya vra) {2} pramvāy· daṁn[uk] ti duta {1?}
jā hāra phoṅṅa laṅ· mvāya pāda vya[r·] {1?} prak· dhaṁnuṁ jyaṅ· vyar· (liṅ·)
vyara can·cya(n·) piya (vudi mvāya) {2} (nu) tanlāpa mvāya {2}
ta vyara pala vyara {3} srajā[ṅ·] mvāy(·) khān· vyara (nar) {3}
{1} (pi)ya phlyata va {6} (n)V canlyak· {2} (y)au
... so
... réalisation ... ; en ... (mois de) jyeṣṭha, un mercredi, Mratāñ Śrī ... fit connaître respectueusement la notification de l'Auguste ordonnance de Dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ V.K.A. à .........Vénérable à Vimāya ... demander ... faire une pūjā au Saint ... ; ... la notification de l'Auguste ordonnance au Vāp ....... ; la notification de l'Auguste ordonnance aux notables de ........... afin de ... le Vénérable, construire un āśrama, faire des rizières, une part ici, afin de donner cela au V.K.A. qui a lieu chaque jour ; bague en or, 1 ; .... qui est un collier : en tout 1 liṅ, 2 pāda, ... (argent) . . . 2 jyaṅ, 2 liṅ de parfum (?) ; 3 bagues, ... vase, 1 boîte, 2 ... 2 pala ; 1 srajāṅ, 2 khān, ... 3 ... ; ... yau d'étoffe canlyak, ...
Edited by Claude Jacques (