# K. 973. Miror handle of Kok Prasat, 1114 Śaka

Salomé Pichon

Author of digital edition: Salomé Pichon

Identifier: DHARMA_INSCIK00973

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00973.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ◦ 1114 śaka vraḥ jaṁnvan vraḥ pāda kamrateṅ Añ śrījayavarmmadeva ta
vraḥ ⟨2⟩ Ārogyaśāla nā sruk vīrendrapura ↝

## Translation into French by Cœdès 1937–1966

⟨1–2⟩ 1114 Śaka, sainte offrande de S. M. Śrī Jayavarmadeva au saint
hôpital du pays de Vīrendrapura

## Commentary

Unpublished Claude Jacques’ translation: "1114 śaka, auguste présent de
Monseigneur Śrī Jayavarman-deva aux dieux de l’hôpital (situé) près de
Vīrendrapura". He doubted the presence of the word sruk.

According to Dominique Soutif, one shall read 1115 Śaka.

## Bibliography

First edited by George Cœdès with a French translation (1937–1966, vol.
7, p. 154). Re-edited here by Salomé Pichon.

### Primary

[C] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 7, page 154.