# K. 965. Stela from Non Hin Tang, 7th-8th centuries CE

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00965

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00965.xml

Language: Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the seventh-eighth century CE. Some
akṣaras are not recognisable.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrīcandrādityācāryyākhyajīnasūto [1+]śak[1+] kuśalaḥ [5+] ⟨2⟩
śīlācūram upetī jñānasakalāṁ nānābhidharmmasya jñānavid vahubhaveṣu ⟨3⟩
Ātmāparasagaṇena satvasakalāṁ māraś [1+] sainyaś ca kleśavdhīḥ [5+] ⟨4⟩
sau ham pi kr̥tvāna bībīdhapprakārai [10+]āsaṇaiḥ

## Commentary

Ce texte, trop incomplet et incorrect pour permettre une traduction
suivie, émane d’un maître (ācārya) portant le nom de Candrāditya, qui
était bouddhiste (jinasuta), vertueux (-kuśala), qui observait la
pratique des préceptes (śīlācāra), possédait la science de l’abhidharma,
et qui avait fait (kr̥tvāna) apparemment une fondation ou quelque autre
œuvre méritoire, dont la désignation est perdue dans la lacune finale.

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1958, p. 131) without translation.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1958. “Nouvelles données épigraphiques sur
l’histoire de l’Indochine centrale.” JA 246, pp. 125–142. [URL]. Page
131.