# K. 943. Socket from Phum Krabas, Angkorian period (9th-14th century
CE)

Kunthea Chhom, Julia Estève and Brice Vincent

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Julia Estève, Brice Vincent

Identifier: DHARMA_INSCIK00943

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00943.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The akṣaras are characteristic of Angkorian period.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ⭘ jā qnāka pre na kaṁ[m]rate⟨2⟩ṅa jagata chpara ranase ⟨3⟩ Oya ta
(Ā)va(p)āndata ⟨4⟩ tra(lya)ṅa pamre nu gi (th)vā⟨5⟩(ya) jā rājadhārmma ⦿

## Apparatus

⟨1⟩ ⭘ jā qnāka pre na kaṁ[m]rate • Une ligne horizontale marque le début
du texte.

## Translation into French by Estève & Vincent 2010

Il convient que les gens aui servent auprès du Kaṁrateṅ Jagat (de) Chpar
Ranase donnent ⟨ceci⟩ à Āvapaṇḍita (de) Tralyaṅ qui est serviteur ici.
Qu’il soit offert au titre de fondation royale.

## Bibliography

Edited by Julia Esteve and Brice Vincent (2010, p. 148) with a French
translation.

### Primary

[JE&BV] Estève, Julia & Brice Vincent. 2010. “L’about inscrit du musée
national du Cambodge (K. 943) : nouveaux éléments sur le bouddhisme
tantrique à l’époque angkorienne.” AA 65, pp. 133–158. DOI:
10.3406/arasi.2010.1710. [URL]. Page 148.