# K. 894. Southern doorjamb of the eastern sanctuary of Prasat Bakong,
9th century

Kunthea Chhom and Gerdi Gerschheimer

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Gerdi Gerschheimer

Identifier: DHARMA_INSCIK00894

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00894.xml

Language: Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-10-06 14:57
(a7db48c)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

1. Anuṣṭubh

⟨1⟩ [niṣkalāya svabhāvena]
[svecchayā dhr̥tamūrttaye]
[śivāya parame]śāya
(n)[amo ’stu paramāt]m[ane] ⫽

2. Anuṣṭubh

⟨2⟩ [yenaikenāpy anekeṣu]
[tiṣṭhatā yugapat pr̥thak·]
[ātmāpi] kriyate nitya(ṁ)
tasmai śūlabhr̥te (namaḥ) ⫽

3. Śardūlavikrīḍita

⟨3⟩ [rājñī rājaparamparoditavatī śrīrudravarmmātmajā]
[rājaśrī]nr̥patīndravarmmatanayājātā sat(ī) yābhava(t·)
[patnī śrīpr̥thivīndravarmmanr̥pateḥ kṣatrānvayāptodgates]
[tas](yā) bhūmipatis suto nr̥(p)anato yaś śr(ī)ndravarmmāhvayaḥ ⫽

4. Śardūlavikrīḍita

⟨5⟩ [preṅkhatkhadganipīdanapratibhayo dīrghas suvr̥tto raṇe]
sarvvāśāvanināthavādhanakaro jayyaś ca vāmetara(ḥ)
⟨6⟩ [vāhur yyasya tathāpi supraśamanan netuṁ sadāśakya]ta
dvābhyām eva parāṅmukhena śaraṇaṁ prāptena jīvārthinā ⫽

5. Anuṣṭubh

⟨7⟩ [navarandhrādrirājyasthaś]
[śrīndravarmmeti yaḥ] (pra)jāḥ
hlādayām āsa tāsāñ ca
samr̥ddhim vidadhe tadā ⫽

6. Upajāti

⟨8⟩ [yenābhiṣikto vidhinā mahendra]s
svayambhuvāropitadevarājyaḥ
⟨9⟩ [tenābhiṣe](ka)[ṁ] guṇavān aneka[ṁ]
yaś śrīndravarmmāpad avāryyavīryyaḥ ⫽

7. Anuṣṭubh

⟨10⟩ [prathamaṁ labdhar](ā)jyo yaḥ
pratijñāṁ kr̥tavān iti
Itaḥ pañcadinād ūrdhvaṁ
prārapsye khananādikam· ⫽

8. Anuṣṭubh

⟨11⟩ [vyadhād dhāte]va nirvviṇṇas
sr̥ṣṭau vahumahībhujām·
śrīndravarmmeti yaṁ bhūpam
ekan trailokyatr̥ptaye ⫽

## Commentary

The restitution is based on the inscription of Prasat Preah Ko K. 317.

## Bibliography

Preliminary edition by Gerdi Gerschheimer based on EFEO estampage n.
1165 and n. 1512.