# K. 814.2. Second inscription on doorjamb of the sanctuary B of Prasat
Kok Po, 1018 Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00814-2

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00814-2.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-10-27 09:32
(dadd069)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the eleventh century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ 1018 śaka vyar(·) roc(·) ⟨2⟩ A¡s!⟨ś⟩vayuja sauravāra gi nu ⟨3⟩ vraḥ
pāda kamrateṅ(·) Añ(·) ⟨4⟩ śriya jayavarmmadeva jvan· ⟨5⟩ teṅ· ta neḥ ta
kamrateṅ· ⟨6⟩ jag¡ā!⟨a⟩t(·) vnaṁ māsa

## Translation into French by Cœdès & Dupont 1937

⟨1–6⟩ 1018 Śaka, 2e jour de la quinzaine sombre, du mois d’Aśvayuja,
samedi, S. M. Jayavarman offre cette (ou ces) teṅ au dieu de Vnaṁ Mās.

## Bibliography

First edited by George Cœdès and Pierre Dupont (1937, p. 413) with a
French translation.

### Primary

[GC] Cœdès, George & Pierre Dupont. 1937. “Les inscriptions du Pràsàt
Kôk Pô.” BEFEO 37 (2), pp. 379–413. DOI: 10.3406/befeo.1937.5358. [URL].
Page 413.