# K. 795. Pedestal at Vat Po Veal in Battambang province, 942 Śaka

Kunthea Chhom and Dominique Soutif

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Dominique Soutif

Identifier: DHARMA_INSCIK00795

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00795.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The akṣaras are characteristic of the eleventh century.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ⦿ 942 ⭘ śakka ⭘ nu Ācāryya dharmmapandita jvan· khñuṁ ta vraḥ ⟨2⟩
kaṁ[m]r[ateṅ· Añ·] ⟨3⟩ [2+] • tai kansuc· ◦ tai thgun· (⦿?)

## Translation into French by Soutif 2009

⟨1–3⟩ En 942 śaka, l’ācārya Dharmapaṇḍita a offert des esclaves au Vraḥ
Kamrateṅ Añ : […] tai Kansuc, tai Thg(a/u)n.

## Commentary

⟨3⟩ Un caractère (bha?) est partiellement lisible, mais difficile à
préciser. La pierre est brisée, mais il ne manque pas plus de trois
caractères, vraisemblablement le nom d’un(e) troisième esclave.

⟨3⟩ Un éclat empêche de s’assurer de la nature du signe de ponctuation
final.

## Bibliography

First edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 6, p. 240) with only few
words legible; re-edited by Dominique Soutif (2009, p. 600) with a
French translation.

### Primary

[DS] Soutif, Dominique. 2009. “Organisation rituelle et profane du
temple khmer du VII^(ème) au XIII^(ème) siècle.” PhD Thesis, Paris III -
Sorbonne nouvelle. No place. [URL]. Page 600.

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 6, page 240.