# K. 779.Bronze support of a conch from Prasat Preah Khan, 1118 Śaka

Kunthea Chhom and Dominique Soutif

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Dominique Soutif

Identifier: DHARMA_INSCIK00779

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00779.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the twelfth century.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ⦿ 1118 (śa)[ka] (vr)aḥ jaṁnvan· ta kamrateṅ jagata śri ⟨2⟩
vīrendreśvara (n)ā kamrateṅ· ja(ga)ta śrī yaśo⟨3⟩varmmeśvara (•?)

## Apparatus

⟨1⟩ ta kamrateṅ jagata ⬦ kamrateṅ jagata GC.

⟨2⟩ śri ⟨2⟩ vīrendreśvara ⬦ śrī ⟨2⟩ virendreśvara GC.

⟨3⟩ śrī yaśo⟨3⟩varmmeśvara ⬦ śrīyasodharma GC • La fin de l’inscription
est très érodée. La confusion dh/v est effectivement possible mais cette
lecture semble probable. De plus, si la première ponctuation (l. 1) est
bien un œil de poulet, la dernière est difficile à identifier :
peut-être un simple point.

## Translation into French by Soutif 2008

⟨1–3⟩ 1118 śaka, offrande royale au Kamrateṅ Jagat Śrī Vīrendreśvara,
auprès du Kamrateṅ Jagat Śrī Yaśovarmeśvara.

## Bibliography

First edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 7, p. 106); re-edited by
Dominique Soutif (2008, p. 53) with a French translation.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 7, page 106.

[DS] Soutif, Dominique. 2008. “La monture de conque inscrite du musée
national de Phnom Penh : relecture de l’inscription angkorienne K. 779.”
Aséanie, Sciences humaines en Asie du Sud-Est 22, pp. 47–61. [URL]. Page
53.