K. 755. Pedestal of a Buddha statue of Vat Chnah, 6th century śaka

K. 755. Pedestal of a Buddha statue of Vat Chnah, 6th century śaka author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Kunthea Chhom European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00755.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Adding paleographical remark Updating toward the encoding template v03 Initial encoding of the file

ku stoṅ· I kon ku ku cān· I ku kaṁno I kon ku ku juṅ· kloñ· I va tkir· I ku tak·tek· I ku yi Āy· I ku ptoy· I va kandin· I ku kaṁpoñ· I kon ku va saĀp· I ku Androk· rā I kon ku ku klapit· I cau ku ku Aṁpic· I ku tyeṅ· I ku vaḥ jin· kon ku va kantyar· I va tvau I gi neḥ ti roḥ seṅ· kñuṁ vraḥ han· ta kñuṁ vihār·

kon ku ku cān· kon ku cān· kon ku ku juṅ· kon ku juṅ· kon ku ku klapit· kon ku klapit· vraḥ han· ta vraḥ h ta The reading han· is doubtful; the term is a hapax.

Ku Ston, her daughter namely Ku Cān; Ku Kaṁno, her daughter namely Ku Juṅ Kloñ; Va Tkir; Ku Tak Tek; Ku Yi Āy; Ku Ptoy; Va Kandin; Ku Kaṁpoñ, her son namely Va SĀp; Ku Androk; ; her daughter namely Ku Klapit; her grand-daughter Ku Aṁpic; Ku Tyeṅ; Ku Vaḥ Jin, her son namely Va Kantyar; Va Tvau. This is the servants of the god the servants of the monastery.

First edited by George Cœdès (55) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n.953 and the photos of the stone AMPP 001011-001019.