# K. 753. Doorjamb from Prasat Ak Yum, 626 Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00753

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00753.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the eighth century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ 626 ⟨⟨śaka⟩⟩ pañcamī […] ⟨2⟩ nā [1+] mratāñ(·) k[.] […] ⟨3⟩ [1+] gi
sre Aṁnoyy(·) mra[tāñ·] […] ⟨4⟩ ta vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· […] ⟨5⟩ daṅ· gi
pdey· karom· […] ⟨6⟩ gi svāy(·) kaṁluṅ· gi […] ⟨7⟩ kaṁmratāṅ· Añ·
śrīca[…] ⟨8⟩ [2+] sa Añ· (li)h· (10) […] ⟨9⟩ ge ta daṅ· pre[…] ⟨10⟩ ta
vraḥ kaṁmratāṅ(·) […] ⟨11⟩ yudheśvara[…] ⟨12⟩ nra gi brahmatyā[…] ⟨13⟩
nya mratāñ· (ja)ya […] ⟨14⟩ bhoga daṅ· vraḥ kaṁmratāṅ· […] ⟨15⟩ kā [1+]
ge […] ⟨16⟩ […] ⟨17⟩ qnak· klo[ñ·] […] ⟨18⟩ drai tri[…] ⟨19⟩ […] ⟨20⟩
kumāra[…] ⟨21⟩ […] ⟨22⟩ […] ⟨23⟩ sre Aṁno[y·] […] ⟨24⟩ moyy· […] ⟨25⟩
[…]

## Apparatus

⟨3⟩ Aṁnoyy(·) mra[tāñ·] ⬦ Aṁnoy mra GC.

⟨5⟩ karom· ⬦ karoṁ GC.

⟨8⟩ Añ· (li)h· (10) […] ⬦ Añ GC.

⟨13⟩ (ja)ya […] ⬦ [1+]y […] GC.

⟨24⟩ moyy· ⬦ moy GC.

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 5, pp. 58–59) without
translation, re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n.
950.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 5, pages 58–59.