# K. 710. Fragmentary inscription of Ta Lo, 6th century Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00710

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00710.xml

Language: Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the sixth-seventh century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ […] vraḥ ka[ṁ]mra[tāṅ· Añ·] […] ⟨2⟩ […] śāntikīrtti duk(·) Āy[·] […]
⟨3⟩ […] [kaṁmra]tāṅ· Añ· • va dhanakara • […] ⟨4⟩ […]hit· I ku ji I va
kumāra(v)ata[…] ⟨5⟩ […]mī I vā tpit· I ku (A)[…] ⟨6⟩ […] k[.][1+]l· I ku
sati I ku vrau stac· I […] ⟨7⟩ […] (ku) taEt· I piṇḍa kñuṁ 10 6 […] ⟨8⟩
[…] slā tneṁ slik· I toṅ· tneṁ 40 10 […] ⟨9⟩ […] śa(ta) gui sruk· Āc· ta
vraḥ ka[ṁmratāṅ· Añ·?] […] ⟨10⟩ […]ñ· caranta _ saṁ pratibaddha Ā[…]
⟨11⟩ […] [kaṁ]mratāṅ· Añ· śrīsiddheśvara kaṁmra[tāṅ· Añ·] […] ⟨12⟩ […]
vā ta[…] ⟨13⟩ […] kaṁmratāṅ· Añ· […]

## Apparatus

⟨4⟩ ku ji ⬦ ju ji GC. — ⟨4⟩ kumāra(v)ata ⬦ kumārajata GC.

⟨7⟩ 10 6 ⬦ 10 7 GC.

⟨8⟩ tneṁ ⬦ taṁ GC.

## Commentary

The last two lines are partly erased.

## Bibliography

First edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 6, p. 49) without
translation; re-edited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO
n. 906.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 6, page 49.