<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>K. 680. Pillar of Prasat Banteay Pir Chan, 859 Śaka</title>
            <respStmt>
               <resp key="creator"/>
               <persName ref="part:kuch">
                  <forename>Kunthea</forename>
                  <surname>Chhom</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
            <pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
            <idno type="filename">DHARMA_INSCIK00680.xml</idno>
            <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>as per external metadata</repository>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <handDesc>
                     <p><!-- to be filled in --></p>
                  </handDesc>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="part:kuch" when="2026-09-20" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:space="preserve">
        <body>
                <div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:83213">
<p>
   <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="4"/>..... tai kaṁ pit I tai saṁ ....
   <lb n="5"/>....... laṁvi I ......
   <lb n="6"/>.... (tai) taṅku ............... ṅ I tai
   <lb n="7"/>....... tai A -
   <lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="9"/>..... gho
   <lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="13"/>..... tai kanteṅ
   <lb n="14"/>..... (tai) dharmma
   <lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="21"/>....... (gho) saṁguṇa
   <lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="23"/>gho ................... ṅ I gho (pa)nlas
   <lb n="24"/>gho pa(nheṁ) gho kaṁvai I gho dharmma ........ gvāl -
   <lb n="25"/>gho la ..... sān I gho
   <lb n="26"/>tai tīrtha I tai (prāṇa) I tai ka .......... la I tai krau I
   <lb n="27"/>..... kantvan ................... tai ka(nda) I gvāl -
   <lb n="28"/>........ gvāl - t
   <lb n="29"/>..... (lap) kanso
   <lb n="30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="31"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="32"/>{2} mra .......
   <lb n="33"/>- (gho) lvan (kaṁ vrau) I gho
   <lb n="34"/>(tai kr̥) .................. (tai) kaṁ (p)rva(t)
   <lb n="35"/>- k I tai .................... sī po
   <lb n="36"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="37"/>tai saṁ .................... lvan ka ...
   <lb n="38"/>tai lvan kaṁ ................ tai lvan (kante)
   <lb n="39"/>tai (ka)nren I tai {2} sin ruṅ tai po(thqayak) I (tai) - kaṁ (tha) I
   <lb n="40"/>kvan I tai kaṁpur lvan I tai dharmma I tai ra(t) saṁ Ap I tai saṁ Aṅ
   <lb n="41"/>(patCal) I tai kan(l)āṅ I (gvāl) kaṁ (pi)t lvan I tai kan Ak I tai
   <lb n="42"/>ka[ṁ] pit I tai kaṁ vrau I (gho) - (tai lva)n ka ........
   <lb n="43"/>vra(ḥ) śivaliṅga I gho subhadra I gho kañcan I (gho) lvan (ṇyo)ṅ
   <lb n="44"/>gvāl pravāk I gvāl (ka) - (ñ) yeṅ I tai kanteṁ lvan I tai ka-
   <lb n="45"/>nteṅ lvan I tai kaṁ vrau I (lap narā) I tai kaṁ At lva(n) I tai kaṁ pit I
   <lb n="46"/>tai jayā lvan I tai (chke) I tai kandha lvan I tai Ājya lvan I tai kumāra
   <lb n="47"/>kvan po I tai candodari I tai thkep lvan I lap (vā)ni lvan I tai rat
   <lb n="48"/>(sa)rac I tai po ka[ṁ] vās I (phsaṁ 20 3) 8(5)9 śaka (nu) mān vraḥ
   <lb n="49"/>śāsana dhūli vraḥ pā[da] dhūli (jeṅ) vraḥ kamrateṅ Añ (pre) vraḥ
   <lb n="50"/>kamrateṅ Añ gaṇapati ta (gi) sruk (taraṅ sthā pramāna khman ga)
   <lb n="51"/>- sudhanana vraḥ kamra(teṅ Añ prajāpatīśvara cāṁ) tandula
   <lb n="52"/>prastha 2 pratidina thvāy (na kka) - slā {4} @ gho (cha)rāṅ (I)
   <lb n="53"/>gho vrahmadāsa I gho (muni)dāsa I gho (prāṇa) gho
   <lb n="54"/>(gho) svasti I gho (krau) I (gvāl cato) ................
   <lb n="55"/>- gvāl krau I gvāl .......................
   <lb n="56"/>tai kaṁ vi(s) I tai kaṁ A I tai ............
   <lb n="57"/>si rat 2 tai (kaṁ prva)[t] tai rat
   <lb n="58"/>[ka]nloñ (tai) .....
   <lb n="59"/>(tai) lvan sva(rgga) I tai .....
   <lb n="60"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   <lb n="61"/>gho candana ..........
   <lb n="62"/>gho .........
   <lb n="63"/>(gho) thgap (gho) lvan pandana I ........... [gho]
   <lb n="64"/>svast[i] I gho (lvan) ................ tai lvan
   <lb n="65"/>kaṁ (gak) I tai saṁ Ap I phsaṁ ......
   <lb n="66"/>neva I gho kan .......
   <lb n="67"/>sruk sarvvādhikara .....
   <lb n="68"/>gho .......
</p>     
</div>
<!-- <div type="apparatus">
                <listApp>
                   <app loc="3">
                  <lem></lem>
                   <rdg source="bib:Jacques2014_01"></rdg>   
                   </app>
                   </listApp>  
         </div> -->
           <div type="translation" source="bib:Coedes1937_02">
 	<p n="48-52">859 Śaka, ordre de Sa Majesté enjoignant au V. K.A. Gaṇapati du pays de ... territoire de ... dieu Prajñāpatīśvara de fournir 3 prastha de riz par jour.</p>                   
           </div> 
           <!-- <div type="commentary">
           <p></p>
         </div> -->
        <div type="bibliography">
          <p>Edited partly by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937_02"/><citedRange unit="page">54-55</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited in French by Claude Jacques (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Jacques2014_01"/><citedRange unit="page">273-274</citedRange></bibl>).</p>
	 <listBibl type="primary">
             <bibl n="GC">
      <ptr target="bib:Coedes1937_02"/><citedRange unit="page">54-55</citedRange>
    </bibl>
             <bibl n="CJ">
             <ptr target="bib:Jacques2014_01"/>
             <citedRange unit="page">273-274</citedRange>
                     </bibl>
             </listBibl>
           
                </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
