# K. 676. Fragmentary doorjamb of Prasat Andong Kuk (Koh Ker), 10th
century

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00676

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00676.xml

Language: Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

1. Anuṣṭubh

⟨1⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

2. Anuṣṭubh

⟨2⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

3. Anuṣṭubh

⟨3⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

4. Anuṣṭubh

⟨4⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

5. Anuṣṭubh

⟨5⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

6. Anuṣṭubh

⟨6⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

7. Anuṣṭubh

⟨7⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

8. Anuṣṭubh

⟨8⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

9. Anuṣṭubh

⟨9⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

10. Anuṣṭubh

⟨10⟩ ====-++=
====-+-=
====-++=
====-+-=

11. Anuṣṭubh

⟨1⟩ (na)maś śrī rā(ja) CV pāCV
{6} pāṇdavais
====-++=
====-+-=

12. Anuṣṭubh

⟨12⟩ namra Cā sa[r]vvadeveṣu
====-+-=
====-++=
====-+-=

13. Anuṣṭubh

⟨13⟩ rājā śrījayavarmmeti
tra===-+-=
====-++=
====-+-=

14. Anuṣṭubh

⟨14⟩ prā[p]ta CVjaś śrīyādīstaś
śa===-+-=
====-++=
====-+-=

15. Anuṣṭubh

⟨15⟩ yasya niśśeṣasamānta-
====-+-=
====-++=
====-+-=

16. Anuṣṭubh

⟨16⟩ śrīCV(rā)jadharā(m)bhoja-
====-+-=
====-++=
====-+-=

17. Anuṣṭubh

⟨17⟩ śrī(ma)hendrādhipati(varmma)
====-+-=
====-++=
====-+-=

18. Anuṣṭubh

⟨18⟩ ta(sya) jaya-+-=
====-+-=
====-++=
====-+-=

## Bibliography

Edited by Claude Jacques (2014, pp. 342–343) without translation.
Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 811.

### Primary

[CJ] Jacques, Claude. 2014. Koh Ker: Temples et inscriptions, avec une
étude sur le roi Jayavarman IV et un essai sur l’“esclavage” dans
l’ancien pays khmer. Budapest: The Hungarian Southeast Asian Institute.
Pages 342–343.

### Secondary

[GC] Cœdès, George. 1937. Inscriptions du Cambodge, volume I. Collection
de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi: École française
d’Extrême-Orient. Page 52.