# K. 601. South doorjamb of the North tower at Prasat Anon, 11th century
CE

Kunthea Chhom and Dominique Soutif

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Dominique Soutif

Identifier: DHARMA_INSCIK00601

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00601.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The akṣaras are characteristic of the eleventh century.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨Zone A: Main⟩ ⟨1⟩ […] ⟨2⟩ ka(ṁ)mrat(e)ṅ· […] ⟨3⟩ bhoga bhājana I […]
⟨4⟩ svok· I kamandalu III (v)aud(i) I (n)[.][.](r) […] ⟨Zone a: Column
Left⟩ ⟨a5⟩ khñuṁ si kan·sā ⟨a6⟩ si pandan· ⟨a7⟩ si kañ(j)a ⟨a8⟩ si
(taṁva)c· ⟨a9⟩ tai qyār· kvan· III ⟨a10⟩ tai bhadra kvan· II ⟨a11⟩ tai
kan·hyaṅ· thṅe kvan· I ⟨a12⟩ tai kansun· kvan· III ⟨a13⟩ tai kansāt·
⟨Column b: Column Central⟩ ⟨b5⟩ tai (ka)[2+] ⟨b6⟩ tai kaṁ(p)ra(ṅ)· ⟨b7⟩
tai kaṁ[2+] ⟨b8⟩ tai (pan)dan· ⟨b9⟩ kaṁmrate[ṅ· A](ñ·) ⟨b10⟩ (chdiṅa
saṁvi)[…] ⟨b11⟩ […] ⟨b12⟩ (kkrave vy)[.] […] ⟨b13⟩ I mvāy· (pa)ndva[l·]
[…] ⟨Column c: Column Right⟩ ⟨c5⟩ tai […] ⟨c6⟩ [t]ai […] ⟨c7⟩ tai […]
⟨c8⟩ tai […]

## Commentary

D’une manière générale, toutes les lectures de la colonne b sont très
incertaines.

⟨a8⟩ A propos de taṁvac, une éraflure verticale est visible à gauche du
ta. De plus, l’anusvāra, si c’en est un, est très excentré.

## Bibliography

Edited by Dominique Soutif (2009, p. 544) without translation.

### Primary

[DS] Soutif, Dominique. 2009. “Organisation rituelle et profane du
temple khmer du VII^(ème) au XIII^(ème) siècle.” PhD Thesis, Paris III -
Sorbonne nouvelle. No place. [URL]. Page 544.