# K. 591. Fragmentary inscription from Phnom Sangkaban, 915 Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00591

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00591.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### Fragment A

⟨A1⟩ […]vya[1+] ⟨A2⟩ […] svatantra ta khloñ(·) ⟨A3⟩ […]y paryyaṅ⟨·⟩ ta
kaṁloñ(·) ⟨A4⟩ […]ṅ· vvaṁ jā pi svatantra ta kvan· ⟨A5⟩ […]ṅ[·] vvaṁ jā
pi svatantra ta mratāñ⟨·⟩ khloñ· vnaṁ ⟨A6⟩ […] candrapura hoṅ· Āyatta
pūjā ta vraḥ pa[…] ⟨A7⟩ […] [pu]rohita guḥ steṅ· Ācāryyapradhāna ⟨A8⟩
[A]graṇī gi ta stāp· varttamāna vvaṁ jā pi pre ta kāryya ta dai ⟨A9⟩ ti
leṅ· devakāryya nā[…] [ka]nloṅ· kamrateṅ· Añ(·) [1+] ⟨A10⟩ thvāy· vraḥ
bhoga [1+] [ra]ṅko thlvaṅ· II canlyak· [1+] ⟨A11⟩ I Ācāryyapradhā[na]
[…] canlya[k·] ⟨A12⟩ yau I pratisaṁva[tsara] […] ⟨A13⟩ n· ka[…] ⟨A14⟩ ta
ka[…] ⟨A15⟩ […] ⟨A16⟩ […] ⟨A17⟩ […] ⟨A18⟩ […] ⟨A19⟩ ta dau ta […]kṣatra

### Fragment B

⟨B1⟩ —tai run kva[n·] […] ⟨B2⟩ gvāl· jes· si rat(·) […] ⟨B3⟩ tai kaṁpit·
tai kañjan· […] ⟨B4⟩ gho caṁhek· gho qgat· ◦ gho […] ⟨B5⟩ n· tai kan·Ā
tai kanso tai A[…] ⟨B6⟩ tai pau teṁ ◦ gvāl· Argha ⦿ 915
[…][vai]⟨B7⟩śākha Ādityavāra nu vāp· vrahma cā[…] ⟨B8⟩ re pamak· sru[k]·
[…]ṅ· nāṁ khñuṁ tapp· ti m[…] ⟨B9⟩ thvā[y· dhū]li [vraḥ pāda] dhūli jeṅ·
vraḥ kamra[teṅ· A]⟨B10⟩ñ· śrī [jaya]varmmadeva vraḥ śāsana pre jvan ta
[…] ⟨B11⟩ […] tai […] kvan⟨·⟩ gvāl· śāsi [1+] ⟨B12⟩ […] pau I tai [1+]
⟨B13⟩ […]nv[.] [1+]

## Apparatus

### Fragment B

⟨B6⟩ 915 ⬦ 914 GC.

⟨B8⟩ […]ṅ· ⬦ […]n GC.

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1951, pp. 132–133) without translation,
re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 476.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1951. Inscriptions du Cambodge, volume III.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3.3. Hanoi, Paris:
École française d’Extrême-Orient. Pages 132–133.