# K. 542. Northern doorjamb of Prasat Khleang North, 928 Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00542

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00542.xml

Languages: Old Khmer [Khmer], Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the eleventh century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrīddhas tapasvīśvarapaṇḍita[33+]pa⟨2⟩dmārccaṇatatp[38+] ⟨3⟩
dvividhārghyam e[36+]śvarā ⟨4⟩ śrī sūryyātrisi [36+]ākarān(·) ⟨5⟩
sarvvāṅs tān samāsa[43+]

ādi- ⟨6⟩ tyavāra nu khloñ(·) [36+]ñ· śrī⟨7⟩tapasvīśvarapaṇḍi[ta] [36+]
kalpa⟨8⟩nā ta kṣetra tat [9+] chl[25+]teṅ(·) A- ⟨9⟩ ñ·
śrītapasvīśvarapaṇḍita [1+] vaddhapratijñā ◦ pi thvāy(·) phala [18+]
vraḥ pāda ⟨10⟩ kamrateṅ· Añ· śrīsūryyavarmmadeva vraḥ karuṇā prasāda
[21+] ⟨11⟩ tulā 4 jyaṅ· II vaudi [5+] 10 sbok(·) kaṭāha [15+] jyaṅ· ⟨12⟩
10 rdeṣ· 40 thniṁ [7+] canlyak(·) [25+] 10 ⟨13⟩ candana tulā I jyaṅ·
[6+] 20 tulā II jyaṅ(·) [21+] ta gi ⟨14⟩ 928 śaka nu [6+] kamrateṅ(·)
Añ(·) [20+] bhūmi ⟨15⟩ cvar· saṁñā nu bhūmi [7+] vraḥ kamra[teṅ· Añ·]
[18+] vraḥ ka⟨16⟩mrateṅ· Añ· [tapasvīśvarapa]ṇḍita thvāy· [25+]
mvā⟨17⟩y· lagna nu ka[8+]śvara [30+]pra⟨18⟩tiṣṭhā nā hema [38+] ⟨19⟩ s
ta bhūmi cvar· saṁñā [8+] vraḥ kamrateṅ(·) Añ(·) [20+] ⟨20⟩ cvar· saṁñā
• ti pūrvva [7+] • ti Āgneya vraḥ [20+] nai⟨21⟩r̥tiya gol· ⟨22⟩ ti Īśāna
[38+] ⟨23⟩ śrītapasvīśvarapaṇḍita [35+] ⟨24⟩ bhāga ti kalpanā [38+]
[nair̥ti]ya dau ⟨25⟩ liṅgapura ◦ bhāga paścima [O]y(·) vraḥ śivaliṅga
[25+] vnaṁ so ⟨26⟩ bhāga Īśāna dau [35+] vraḥ [1+] ⟨27⟩ dau ta kule ◦
caṁnāṁ [35+] ◦ ti ⟨28⟩ dakṣiṇa prasap· [7+] nair̥tiya prasap· [20+] gol
ta gi ⟨29⟩ ti vāyavya prasap· [1+] I [5+] ti Uttara prasap(·) vraḥ [25+]
⟨30⟩ [1+] II [1+] ti thve pañca [25+] ⟨31⟩ [1+] ti paścima dau śrī [6+]
ti Uttara dau śivapā[da paścima] [18+] noḥ ⟨32⟩ ta vyar· • Aṁpāl· nu
caṁnāṁ kalpanā [30+] ⟨33⟩ n· II phsam· raṅko thlvaṅ· 10 [35+] ⟨34⟩ ha ti
vraḥ kamrateṅ· Añ· [30+] paripā⟨35⟩lana Oy· caṁnāṁ ta roḥha neḥha ◦ nau
ru [20+]ṅ· lvoḥ ⟨36⟩ mahāsaṁhāra ◦ nau ru ge ta lap· kalpanā neḥ [19+] ⦿

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 3, pp. 221–224) without
translation.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 3, pages 221–224.