# K. 474. Śivapāda inscription from That Ba Choeng, 6th-7th century Śaka

Chloé Chollet

Author of digital edition: Chloé Chollet

Identifier: DHARMA_INSCIK00474

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00474.xml

Language: Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śivapāda-dvayāmbhoja

## Translation into French by Cœdès 1937–1966

⟨1⟩ Lotus des deux pieds de Śiva.

## Commentary

There is an unexpected virāma above the ja consonant.

## Bibliography

First published by Louis Finot (1912, p. 184); edited later by George
Cœdès with a French translation (1937–1966, vol. 2, p. 145).

### Primary

[LF] Finot, Louis. 1912. “Notes d’archéologie cambodgienne, I: Nouvelles
inscriptions cambodgiennes; II: Deux bas-reliefs d’Angkor Vat.” BCAI 12,
pp. 5–15, 183–194. Page 184.

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 2, page 145.