vande tathāgataṁ yasya = = = = ⏑ [te]jasā [ji]tvā nu māratimira = = = = varāyitam . [na]mo ratnatrayā - = = = = t prāk trimūrttidhr̥k = = dārtham ihaloke = = g jñānena saṁyama[ḥ] . [ca]ndrarūpāṅgadīptaśrīś śrīyaśovarmmabhūpa[tiḥ] [va]bhūva bhūbhr̥dunmauli -maṇitārāvirañjitaḥ . Umāptau kāmadahaṇā -nayo nu parameśvaraḥ tatkāntiṁ niravadyāṅgaṁ yaṁ svamūrttiṁ nyaveśayat . [A]saṁkhyādhvaradhūmālī -vitānaṁ vitatāna yaḥ śaṅke śatamakhasparddhī bhānumārgāgniveśmani . yaś śaṅkarādirūpāṇi śivaliṅgāny atiṣṭhipat ====-++= ====-+-= .

Je salue le Tathāgata dont l'éclat, ayant vaincu l'obscurité de Māra, a dissipé ...

Hommage au Triratna ... autrefois, assumant trois formes, restreint en ce monde par la connaissance ...

Il y eut un roi Śrī Yaśovarman, dont la Fortune était éclairée par son corps ayant l'aspect de la lune [ou : par (8) aṅga, (1) forme, (1) lune], et qui était illuminé par ces étoiles que sont les joyaux sur les diadèmes des rois.

ayant, au moment où il s'unissait à Umā, commis la faute de brûler Kāma, Parameśvara créa ce roi à son image, avec la beauté irréprochable de Kāma.

C'est, semble-t-il, pour rivaliser avec (Indra) le dieu aux cent sacrifices que, dans cette maison du feu qu'est le ciel, il a répandu les flots de fumée d'innombrables sacrifices.

Il érigea des images de Śaṅkara, et autres dieux, des liṅga de Śiva ...

Edited by George Cœdès (119-120) with a French translation, re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 189.

119-120 576-577