# K. 421. Stela of Thap Muoi, Prasat Pram Loveng, 6th or 7th century
Śaka

Kunthea Chhom and Dominique Soutif

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Dominique Soutif

Identifier: DHARMA_INSCIK00421

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00421.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the pre-Angkorian period.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ⭘ chdiṅa kaṁvaṅa khtāra (ṭho?) ta vraḥ (v?)o [.]a raṅa vraiya chveka
(pa)nsaṁ ⟨2⟩ yava 100 80 10 II madhu Antvaṅa 60 10 IIIII māsa 10 II
madhucchi bhā⟨3⟩(ra) II jyaṅa 10 IIIII liṅa 10 ⟨4⟩ ⭘ chdiṅa [1×] ju yava
20 madhu Antvaṅ IIII mā(sa) II madhucchi ⟨5⟩ tula IIII liṅa II ⟨6⟩ ⭘
chdiṅa kaṁva[.][.]ā ta vraiya chveka pansaṁ ◦ yava 20 (10) madhu Antvaṅ
IIII ⟨7⟩ madhucchiṣṭa tula IIIII ⟨8⟩ ⭘ chdiṅa loka le yava 20 madhu
Antvaṅa IIII māsa 10 madhucchiṣṭa ⟨9⟩ tula IIIII liṅa IIIII ⟨10⟩ ⭘
thkvala lamalyata yava 20 10 madhu Antvaṅa IIIIII madhucchiṣṭa tula ⟨11⟩
IIIIII ⟨12⟩ ⭘ thkval gau yava 20 10 tila v[.]aṅa II [.]a I li⟨ṅ⟩ 10 ⟨13⟩
⭘ vraiya ñeka cand(o)la madhu Antvaṅ 40 10 ⟨14⟩ madhucchiṣṭa bhāra II
tula 10 ⟨15⟩ ⭘ vraiya kaṁvaṅa khtāra madhu Antva[ṅa] 10 madhucchiṣṭa
⟨16⟩ tula 10 ⟨17⟩ ⭘ vraiya (r)āyari Aṅgāla madhu Antva⟨ṅa⟩ IIIIII
madhucchi⟨18⟩ṣṭa tula IIIII

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 5, pp. 272–273) without
translation; reedited here by Dominique Soutif and Kunthea Chhom based
on the estampages EFEO 691 and EFEO n. 880.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 5, pages 272–273.