# K. 418.2. Platter from Phnom Svam / Nui Sam, 1088 Śaka

Arlo Griffiths

Author of digital edition: Arlo Griffiths

Identifier: DHARMA_INSCIK00418-2

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00418-2.xml

Language: Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-10-23 15:46 (7597515), last modified 2026-10-22 15:05
(1c80a70)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ […]kamrateṅ· qañ· śri tribhuvanādityavarmmadeva ta kamrateṅ· jagat·
liṅgaparvvata nā thve dvitiya vraḥ koṭihoma ⦿

## Apparatus

⟨1⟩ śri ⬦ śrī F C.

## Translation

⟨sacred offering of⟩ V.K.A. Śrī Tribhuvanādityavarmadeva to the K.J. of
Liṅgaparvata on the occasion of the performance of the second sacred
koṭihoma.

## Translation by Finot 1904

[Offrande du] seigneur Çrī Tribhuvanādityavarmmadeva, qui (est) seigneur
du Liṅgaparvata ; il fait le second saint koṭihoma.

## Translation by Cœdès 1929

.... (offrande) du K. A. Çrī Tribhuvanādityavarmadeva au K. J.
Liṅgaparvata, au moment où est célébré le second saint koṭihoma.

## Bibliography

First edited by Louis Finot (1904); edited again by George Cœdès (1929).
Re-edited here by Arlo Griffiths based on photographs from the Phnom
Penh National Museum.

### Primary

[F] Finot, Louis. 1904. “Notes d’épigraphie, IX : Les plateaux du Núi
Сam.” BEFEO 4, pp. 676–678. DOI: 10.3406/befeo.1904.1361. [URL].

[C] Cœdès, George. 1929. “Études cambodgiennes, XXIII : la date du
temple de Bantay Srei ; XXIV : nouvelles données chronologiques et
généalogiques sur la dynastie de Mahīdhapura.” BEFEO 29, pp. 289–330.
DOI: 10.3406/befeo.1929.3242. [URL]. Pages 305–308.