K. 380.4. Second Khmer inscription on the western doorjamb of Gopura D's southern door of Prasat Preah Vihear, 971 Śaka

K. 380.4. Second Khmer inscription on the western doorjamb of Gopura D's southern door of Prasat Preah Vihear, 971 Śaka author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00380-4.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the eleventh century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Initial encoding of the inscription

971 śaka pañcamī roc· caitra kamratteṅ· Añ· śrī gaṇitendrapandita hor· sruk· vī vraḥ kamrateṅ· Añ· vyāpāra sruk· Avaddhyapura nu kanmyaṅ nu kaṁsteṅ· Añ· pāñjiy· pi jvan· khñuṁ ta jmaḥ tai kansa tai thṅe tai ta kamrateṅ· jagat· śrī śikharīśvara mvāy· ri kule ta paripālana vvaṁ Āc ti cicāy· mvāy·

En 971 Śaka, cinquième jour de la lune décroissante de Caitra, K.A. Śrī Gaṇtendrapaṇḍita, astrologue du pays de ; V.K.A. Vyāpāra du pays d'Avaddhyapura, , le jeune et Kaṁsteṅ Añ, liste, offrir les esclaves nommées Tai Kansa, Tai Thṅe, Tai à K.J. Śrī Śikharīśvara Les membres de la famille qui gardent ne doivent pas détruire un .

The line numbering of the inscription in George Cœdès is W34-W37.

First edited by George Cœdès (262-267) with a French translation.

262-267 348-350