# K. 378. Stela from Trapeang Kramal, 11th century

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00378

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00378.xml

Languages: Old Khmer [Khmer], Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the eleventh century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ {10} phoṅ ◦ kñuṁ vāp hen ⟨2⟩ {8} vāp prabhāsita vāp hari- ⟨3⟩ ghoṣa
{8} nu steñ paramaśivaruci ⟨4⟩ vāp rucibhāva steñ {8} śrīśikhā mrateñ
vidyā- ⟨5⟩ panditta śramaṇāditya {2} kaṁpi na {5} hāryyaṁ nr̥penāpi ⟨6⟩
{8} ◦

1. Anuṣṭubh

svadattāṁ paradattāṁ vā
yo haret tu vasundharām
⟨7⟩ varṣaśatasahasrāṇi
hyantum āpnoti kilviṣaṁ ∥

qnak ta {1} ⟨8⟩ parihāra {2} bhūmi ta vraḥ kamrateṅ Añ vinaya jyaṅ I ⟨9⟩
{1} vraḥ {5} qnak kaṁluṅ kanloṅ cāp qnak vinaya liṅ ⟨10⟩ {4} vraḥ
kamrateṅ {3} ti purvva pra- ⟨11⟩ sapp {2} ti dakṣina pra[sap] {2}
drapattaṁ ti ⟨12⟩ paścima tarāp chdiṅ {4} gol ⟨13⟩ ti Uttara {1} k {5}
neḥ gi ⟨14⟩ […]

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1964, p. 62) without translation, re-edited here
by Kunthea Chhom from the estampage EFEO 416.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1964. Inscriptions du Cambodge, volume VII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3.7. Hanoi, Paris:
École française d’Extrême-Orient. Page 62.