K. 373. Fragmentary stela from Ku Aram, 10th century Śaka author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Kunthea Chhom European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00373.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the tenth-eleventh century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

neḥ bhūmi ta roḥh neḥ vvaṁ Āc ti mān ya nu qnak ta gi viṣaya phoṅ ta vāda . pratyaya nā mok pandval loñ bhadraśiva loñ vrahmaśiva loñ ravi loñ candra

nirṇṇaya toy Uttamasāha . man vāp pāndava svaṁ prasāda gi pi ros ta gi pi vvaṁ vraḥ pre vraḥ mattavāraṇa . pre cār Iss śākha saṁnvat pre pratyaya dau saṅ gol praśasta viṅ ta gi bhūmi ta roḥh neḥh . pre ni

yama daha mān· vāp· pāndava ta thve vāda bhūmi neḥ ley· pre saṁlāp· qyat si stāp· vyavahāra ley· ta qnau nā mān· vraḥ karuṇā neḥha . mratāñ· khloñ· śrī vīrendravarmma . mratāñ· khloñ· śrī vīrendrādhipativarmma . mratāñ· khloñ· śrī mahīdharavarmma . mratāñ· khloñ· śrī jayāyuddhavarmma . mratāñ· khloñ· śrī narapatīndravarmma . mratāñ· khloñ· śrī dharavarmma . mratāñ· śrī rimathana . mratāñ· ndrārimathana . mratāñ· nakesari . mratāñ· śrī dharaṇīndraparākrama . mratāñ· śrī dharaṇīndropakalpa . kaṁsteṅ· Añ· guṇadoṣa . mratāñ· śrī mahendrasiṅha . mratāñ· śrī vikramasiṅha . mratāñ· śrī rajendrasiṅha . mratāñ· śrī parākramasiṅha . ri vraḥ sabhā ta paṅgaṁ thpvaṅ· nivedana . mratāñ· tabhaktivallabha . vrahmayogis vāp· rudrabhāva vyavahāra ta vāp ta taṁ sruk kaṁveṅ ta noḥha chvāt· mala . pandval· vraḥ śāsana Oy· bhūmi ta roḥha neḥha viṅ ta vāp tapomaya .

Edited by George Cœdès (279-280) without translation, re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 442.

279-280