# K. 373. Fragmentary stela from Ku Aram, 10th century Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00373

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00373.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the tenth-eleventh century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨Face A: Face A⟩ ⟨A1⟩ neḥ bhūmi ta roḥh neḥ vvaṁ Āc ti mān [5+] ya nu
qnak ta gi viṣaya phoṅ ta vāda ◦ pratyaya ⟨A2⟩ [6+] nā mok pan[dva]l loñ
bhadraśiva loñ vrahmaśiva loñ ravi loñ candra

⟨Face B: Face B⟩ ⟨B1⟩ [10+] nirṇṇaya toy Uttamasāha ◦ man vāp pān[dava]
[3+] ⟨B2⟩ [15+] svaṁ prasāda gi pi ros ta gi pi vvaṁ vraḥ pre [3+] ⟨B3⟩
[14+] vraḥ mattavāraṇa ◦ pre cār Iss śākha saṁnva[t] [1+] ⟨B4⟩ [6+] pre
pratyaya dau saṅ gol praśasta viṅ ta gi bhūmi ta roḥh neḥh ◦ pre ni

⟨Face C: Face C⟩ ⟨C1⟩ yama daha mān(·) [2+] ⟨C2⟩ vāp· pāndava ta thve
vāda bhū⟨C3⟩mi neḥ ley· pre saṁlā⟨C4⟩p· qyat si stāp· vyavahāra ⟨C5⟩
ley(·) ta qnau nā mā⟨C6⟩n· vraḥ karuṇā [4+] ⟨C7⟩ neḥha (◦) mratāñ·
khlo⟨C8⟩ñ· śrī vīrendravarmma ◦ mratā⟨C9⟩ñ· khloñ· śrī
vīrendrādhi⟨C10⟩pativarmma ◦ mratāñ(·) khlo[ñ·] ⟨C11⟩ śrī
mahīdharavarmma ◦ [mratā]⟨C12⟩ñ· khloñ· śrī jayā[yu]⟨C13⟩ddhavarmma ◦
mratāñ(·) khlo[ñ·] ⟨C14⟩ śrī narapatīndrava[rmma ◦ mratā]⟨C15⟩ñ· khloñ·
śrī dhara[3+]⟨C16⟩varmma ◦ mratāñ· śrī [3+]⟨C17⟩rimathana ◦ mratāñ(·)
[3+]⟨C18⟩ndrārimathana ◦ mratā[ñ·] [3+]⟨C19⟩nakesari ◦ mratā[ñ· śrī]
⟨C20⟩ dharaṇīndraparākrama ◦ [mra]⟨C21⟩tāñ· śrī dharaṇīndropa⟨C22⟩kalpa
◦ kaṁsteṅ· Añ(·) guṇa⟨C23⟩doṣa ◦ mratāñ· śrī mahe⟨C24⟩ndrasiṅha ◦
mratāñ· śrī vi⟨C25⟩kramasiṅha ◦ mratā⟨C26⟩ñ· śrī rajendrasiṅha ◦
mratā⟨C27⟩ñ· śrī parākramasiṅha ◦ ri ⟨C28⟩ vraḥ sabhā ta paṅgaṁ
th(p)[vaṅ· nive]⟨C29⟩dana ◦ mratāñ· [4+] ⟨C30⟩ tabhaktivallabha ◦ [4+]
⟨C31⟩ vrahmayogis[1×] [4+] ⟨C32⟩ vāp· rudrabhāva [3+] [vya]⟨C33⟩vahāra
ta vāp ta [3+] ⟨C34⟩ taṁ sruk kaṁveṅ ta [3+] ⟨C35⟩ noḥha chvāt·
ma[3+]⟨C36⟩la ◦ pandval⟨·⟩ vraḥ śāsa[na] ⟨C37⟩ Oy· bhūmi ta roḥha ⟨C38⟩
neḥha viṅ ta vāp tapoma⟨C39⟩ya ◦

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1954, pp. 279–280) without translation,
re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 442.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1954. Inscriptions du Cambodge, volume VI.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3.6. Hanoi, Paris:
École française d’Extrême-Orient. Pages 279–280.