# K. 354. Doorjamb of the northern sanctuary of Prasat Kantop, 10th
century

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00354

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00354.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨Item S: Southern doorjamb⟩ [unknown number of lost lines]

⟨Item N: Northern doorjamb⟩ ⟨N1⟩ […] ⟨N2⟩ […] ⟨N3⟩ […] ⟨N4⟩ […] ⟨N5⟩ […]
⟨N6⟩ […] ⟨N7⟩ […] ⟨N8⟩ khloñ vnaṁ vraḥ kaṁmrateṅ Añ śivapāda {14} ⟨N9⟩
saṁtap nuv sabhā ta stap vyavahāra phoṅ pre {13} ⟨N10⟩ yau 3 nuv rddeḥ
dṅan ta 4 ta syaṅ ta pravai[ṇi] {12} ⟨N11⟩ pi dār roḥ man steñ Añ
Ācāryya khloñ vnaṁ {15} ⟨N12⟩ phoṅ ta stap vyavahāra pre vāp {17} [Aṁ]-
⟨N13⟩ pall noḥ vyat diḥ qyat leh Añ khnuṁ {17} ⟨N14⟩ h @ gi muh ta mān
ta Añ khñuṁ sre Añ {18} ⟨N15⟩ vraḥ kaṁmrateṅ Añ śivaliṅga {20} ⟨N16⟩ pre
dār sre {2} Oy ta vraḥ kaṁmra[teṅ] {18} ⟨N17⟩ […] ⟨N18⟩ […] ⟨N19⟩ […]
⟨N20⟩ […] ⟨N21⟩ […] ⟨N22⟩ […] ⟨N23⟩ […] ⟨N24⟩ […] ⟨N25⟩ […] ⟨N26⟩ […]
⟨N27⟩ […] ⟨N28⟩ […] ⟨N29⟩ […] ⟨N30⟩ […] ⟨N31⟩ […] ⟨N32⟩ […] ⟨N33⟩ […]
⟨N34⟩ […] ⟨N35⟩ […] ⟨N36⟩ {26} ta kulapati vraḥ ⟨N37⟩ {21} jyaṅ 8 daṁṅan
ti Oy ta kaṁmra- ⟨N38⟩ [teṅ] {20} thve tala parvvata vraḥ yajña pi Oy ta
vraḥ ⟨N39⟩ {17} putra raṁlik ta kaṁmrateṅ Añ vraḥ guru mann neḥ vu-
⟨N40⟩ [di] {15} Oy ta kaṁmrateṅ Añ pi kaṁmrateṅ Añ Oy cval ⟨N41⟩ {9}
kaṁmrateṅ Añ vrāhmaṇa purohita @ noḥ vudi noḥ nai vraḥ kaṁmrateṅ ⟨N42⟩
{7} chok phlāṅ @ ta khloñ vala addhyāpaka khmi vrai Anlom lvann pi Oy ta
vraḥ kaṁmrate- ⟨N43⟩ ṅ {6}

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1953, pp. 132–133) without translation,
re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 777.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1953. Inscriptions du Cambodge, volume V. Collection
de textes et documents sur l’Indochine 3.5. Hanoi, Paris: École
française d’Extrême-Orient. Pages 132–133.