# K. 335. A pillar from Prasat Lolei, 815 Śaka

Kunthea Chhom and Dominique Soutif

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Dominique Soutif

Identifier: DHARMA_INSCIK00335

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00335.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The akṣaras are characteristic of the ninth century.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ […] t(ai) svabhāvacitta I tai […] ⟨2⟩ […] pau kaṁprvat· I tai rat·
kaṁvī I [t]ai […] ⟨3⟩ tai rat· Utpala I tai katta Añ· I tai kansa I tai
rat· ka[…] ⟨4⟩ n· I tai [.](r̥)[.]ādeva I tai rat· kaṁvai I tai (lek)· I
(tai) kanlaṅ· I gho daiva ⟨5⟩ gho cpo[ṅ·] I gho keṅ· I gho daiva sot· I
(tai kaṁ)vī I tai kaṁvrau I ⟨6⟩ tai pau I sī rat· I tai rat· I gvāl·
pandan· I gvāl kan·Añ· I tai kaṁpit· I sī ka⟨7⟩nso I tai preṅ· I tai pau
I ⭘ vnvak· ta gi sruk· hastipattana pramān· ⟨8⟩ śreṣṭhapura Amraḥ
ka[.][.]e[1+] I gho It· I gho kaṁprvat· I gho qnek· ⟨9⟩ gho sarac· I tai
[6+] kaṁ[v?]ai I ⭘ vnvak· ta gi sruk· gaṅ·gro⟨10⟩ṅ· pramān·
(A)[10+](v)[.][.](·) I tai naya I sī rat· prāṇa I ⟨11⟩ gvāl· kañcū I tai
[2+](k·) [7+] I sī rat· prāṇa I tai ⟨12⟩ knaṅ· I tai pandan· I tai kñuṁ
I sī (r) [9+] tai kanteṅ· I tai ⟨13⟩ kansu I ⭘ psok· śambhupura man·
duk· ta gi sruk· ca[2+]gve knvak· A⟨14⟩mraḥ srac· ta bhāgya I gho
madhura I tai kan·hat· I tai panlas· I tai ⟨15⟩ pau kñuṁ I tai rat kbuṅ·
I lap· kaṁvaḥ I tai kañjai I sī pau kanleṅ· I gvāl· kle⟨16⟩ṅ· ⦿ piṇda
sruk· 6 Amraḥ 10 gho 40 I tai 40 10 9 gval· 10 5 ⟨17⟩ lap· 10 I sī rat·
9 tai rat· 9 sī pau 10 4 tai pau 8 ⭘ psaṁ 100 ⟨18⟩ 80 10 6 ⦿

## Commentary

⟨17⟩ Le 100 est peu marqué, mais lisible. Cependant, on trouve une
différence de 20 ; il faut alors lire 176 et non 196. Il y a peut-être
un signe multiplicateur en trop.

## Bibliography

Edited by Dominique Soutif (2009, p. 508) without translation.

### Primary

[DS] Soutif, Dominique. 2009. “Organisation rituelle et profane du
temple khmer du VII^(ème) au XIII^(ème) siècle.” PhD Thesis, Paris III -
Sorbonne nouvelle. No place. [URL]. Page 508.