# K. 334. A pillar from Prasat Lolei, 815 Śaka

Kunthea Chhom and Dominique Soutif

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Dominique Soutif

Identifier: DHARMA_INSCIK00334

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00334.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The akṣaras are characteristic of the ninth century.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ […] (sī) jaya […] ⟨2⟩ […] ⟨3⟩ […] ⟨4⟩ […] ⟨5⟩ […] ⟨6⟩ […] lap· […]
⟨7⟩ […] rat· (qga)p· ⟨8⟩ […](p)nes· I […] ⟨9⟩ […] (m)[.](a)pura man· […]
⟨10⟩ […] tai ka[…] ⟨11⟩ […] ⟨12⟩ […] ⟨13⟩ […] ⟨14⟩ […] ⟨15⟩ […] ⟨16⟩ […]
⟨17⟩ […] I tai saṁ [2+] I [t](ai)[…] ⟨18⟩ […] ⟨19⟩ […] ⟨20⟩ […] Amraḥ
(kan)sim· I […] ⟨21⟩ […] I tai qgat I [gvā]l· [.][.][.][.]ai I tai […]
⟨22⟩ […]ṅ· I (t)ai [2+] I (t)ai […] ⟨23⟩ I […] Amraḥ vidya (Ar)[.](i)
[…] ⟨24⟩ […] I tai ka(n)so I tai kaṁpas· I sī rat(·) […] ⟨25⟩ […] I tai
rat· ca[2+] I tai [2+] I tai (kanlak·) I [.]ū […] ⟨26⟩ […] [.]r[.] I gho
ka [2+] I gho vi(d)ya […] As· I […] ⟨27⟩ [1+] kaṁpañ· I tai ka(ñc)ai[.]·
I tai pandan· I lap· [3+] I tai rat· kañjun· I tai ⟨28⟩ [ca. 1+] kaṁvit·
I lap· panlas· I s(ī) pau kañcan· I tai [.][.](nhaṁ) I tai kansaṁ I tai
r(my)āt· ⟨29⟩ (tai) kañjir· I tai kaṁprva(t·) I [1+] (ka) [.]j[.] I ⦿
vnvak· ta gi sruk· (vi)la Amraḥ kaṁpra⟨30⟩[t·] I gho jrai I gho pandan·
I tai kaṁprvat· I sī pau kaṁpañ· I tai rat· kaṁbhār· I tai ⟨31⟩ [1+]
(ka/ta) I sī rat·kañ·yeṅ· I tai tak·tyāk· I tai rāgadeva I tai kandep· I
tai ⟨32⟩ [ra]t· Aṅ·Oṅ· I tai pau kandhan· I tai rat· kandhan· I ⦿ vnvak·
ta gi sruk· stau qamraḥ ⟨33⟩ (ka)ñcañ· I gho cke I gho Āryyadāsa I tai
Anrok· I tai kaṁvrau I tai ⟨34⟩ saṁAp· tai kaṁpuy· I sī rat· kaṁ[p]ur· I
lap· māl· I tai kaṁvraḥ I tai kaṁpit· I ⟨35⟩ (t)ai pau I tai kanrau I
tai kaṁpit· sot· I [5+](pa) I sī rat· paṁnaṅ· I gvā⟨36⟩(l)· kañcū I gho
klaṅ· I tai ka(ṁ)vās· I (lap)· kaṁprvat· I ⦿ vnvak· ta gi sruk· stuk·
saṅa⟨37⟩r· Amraḥ kañjaṁ I gho [2+] I (gho) kantvan· I tai kamalāvatī I
sī pau kaṁ⟨38⟩(vai) I tai rat· kaṁvaḥ I lap· pandan· I tai kandai I gho
srac· ta bhāgya I tai saṁ⟨39⟩(A)p· I sī pau tgap· I tai rat· kaṁprvat· I
lap· laṅkaḥ I ⦿ vnvak· ta gi sruk· ma⟨40⟩[…]dd(ro)k· qamraḥ śrī kalpit·
I gho śrī garbha I gho laṁvāṅ· I tai kaṁvaḥ I tai ptal· I ⟨41⟩ tai rat·
kanleṅ· I tai paroy· I tai rat· jmas· I gho qgat· I gho kañjun· I ⟨42⟩
[1+](ha) kñuṁ vraḥ tai kan·dan· I sī pau saṁUy· I tai cnaṅ· jū I tai
jaṁAr· I tai ⟨43⟩ [1+] can·cān· I gho kansoṁ I gho cke racca I tai
kañjaṁ I ⦿ vnvak· ta gi sruk· ⟨44⟩ chattra qamraḥ kanthak· I gho kañjip·
I gho śrī I gho kansoṁ I gho kañju⟨45⟩n· I tai kañjaṁ I sī pau pnos· I
tai rat· kanduḥ I tai vasanta I tai pau I sī ra⟨46⟩t· pandan· I lap·
panheṁ I tai can·cān· I sī pau kaṁpañ· I tai rat· ka⟨47⟩nteṅ· I tai
pandan· I sī pau laṁvī I sī rat· mahendra I sī pau Aṁdeṅ· I gho ⟨48⟩
kañcañ· I tai rat· srac· ta vraḥ ⦿ vnvak· ta gi sruk· jayagrāma Amraḥ
⟨49⟩ (ka)ndhī I gho dhanāgra I gho kansip· I gho praṇa I gho kandai I
tai sbok· I ⟨50⟩ tai durggā I tai kñuṁ I sī pau saṁAp· I tai rat·
kaṁvar· I tai padmaśrī I sī rat· I ⟨51⟩ lap· brāhmaṇī I tai kaṁvis· I sī
pau I ⦿ piṇda sruk· 8 Amraḥ 10 II ⟨52⟩ gho 40 10 8 tai 80 7 gvāl· 10
lap· 10 5 sī rat· 10 6 tai rat· 10 8 sī pau 10 ⟨53⟩ 6 tai pau 5 psaṁ 200
20 10 7 ⦿

## Bibliography

Edited by Dominique Soutif (2009, p. 507) without translation.

### Primary

[DS] Soutif, Dominique. 2009. “Organisation rituelle et profane du
temple khmer du VII^(ème) au XIII^(ème) siècle.” PhD Thesis, Paris III -
Sorbonne nouvelle. No place. [URL]. Page 507.