# K. 322. Doorjamb of the southern sanctury of Prasat Preah Ko, 801 Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00322

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00322.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-10-17 14:31
(c054039)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨Column S: Southern doorjamb⟩ ⟨S1⟩ ꩜ śrī siddhi svasti (ja)ya ⦿ (801)
śaka ... ⟨S2⟩ Āy· R̥ṣabha nu dhūli jeṅ· (vraḥ kamrate)[ṅ·] (Añ·) ... ⟨S3⟩
vatī kanloṅ· kamrateṅ·{2} (śrī) pr̥thivīndra ... ⟨S4⟩ {1}tiḥ I tai kanso
I caṁryyaṅr̥ {2} I tai ... ⟨S5⟩ (m)vāy· I tai mu tai hatai I tai ...
[pa]- ⟨S6⟩ nlas· I tai pau kañjai I tai {3} (tai) kñuṁ ... ⟨S7⟩ tai
saṁUy· I tai cpoṅ· I tai pau {2} tai rat· ... ⟨S8⟩ tmoṅ· tai maya qme I
tai kCV I {4}ṅ tai ra... ⟨S9⟩ tai tulau I pamas· jnau (tai cpo)ṅ· [I
tai] kanso ... ⟨S10⟩ tai III pamas· jnau tai II si (rat·) {4} tai ...
[pa]me- ⟨S11⟩ k· si kaṁpit· I cmāṁ (p)ju(ḥ si) {5} prak· ... p· I ⟨S12⟩
mālākāra si kandhi ... [vraḥ] vleṅ· si ⟨S13⟩ pandan· I cmāṁ kanloṅ· {7}
hāra ... ⟨S14⟩ (va)tta I si kañjī I si kansi I patra(kāra si) Ā(nmu)n·
... I cmāṁ ⟨S15⟩ vraḥ śālā si kañjai I {4} (tai ka)... (prat·) I ⟨S16⟩
rmmes· raṅko tai kañCī I tai kan·(Āk· I) tai (cra)ṅe... ⟨S17⟩ (t·) si
40-10-I tai 40-4 si rat· (II tai rat·) 6 tai ... ⟨S18⟩ raṁnoc· I tai
Anurā I (tai) kaṁvī I tai kante[ṅ·] ... ⟨S19⟩ Aṅ·Oṅ· I tai panheṁ I tai
qyā(k)· I ... ⟨S20⟩ gho kaṁvi I gho krau I gho (ka)nar· ... ⟨S21⟩
(kaṁpar)· I tai kandhar· I tai pau kañjā I tai rat· ... ⟨S22⟩ (va)n· I
si rat· kansaṁ I si rat· ... ⟨S23⟩ si rat· kañcan· I tai ka... ⟨S24⟩
(pa)y· I gho kanloñ· ... ⟨S25⟩ (kanrat·) I lap· kan·Ak· {3} tai ...
⟨S26⟩ tai yā(game) I tai ... ⟨S27⟩ si pau {1}mī I tai ka... ⟨S28⟩ gvāl·
kanhey· I (tai) ... ⟨S29⟩ tai rat· Aṅ· Oṅ· I tai ... ⟨S30⟩ tai dharmma
śrīya I tai (Aṅ·) ... ⟨S31⟩ (Aṁmraḥ mya)ṅ· I gho ... ⟨S32⟩ gho maṅgala I
(gho) ... ⟨S33⟩ vrahey· I tai kaṁ... ⟨S34⟩ kanrat· I si pau ka(n·) ⟨S35⟩
kanren· I lap· ... ⟨S36⟩ {1} I gho jā I (gho) ... ⟨S37⟩ deṅ· I tai
anu... ⟨S38⟩ tai qyak· I tai kaṁ... ⟨S39⟩ gvāl· śrī I gvāl· ... ⟨S40⟩
tai prāṇa I (tai) ... ⟨S41⟩ (ga)t· I tai ka(ñj)V ... ⟨S42⟩ yoc· I ...
⟨S43⟩ ya I si pau ... [ka]-· ⟨S44⟩ ñcū I tai ... ⟨S45⟩ gho ka... ⟨S46⟩
tai Ce...

⟨Column N: Northern doorjamb⟩ ⟨N1⟩ ... ca(ṁ)[r]yyaṅ· tai A- ⟨N2⟩ nurādha
... navāsa I ⟨N3⟩ tai (mmā) ... I tai sa- ⟨N4⟩ ... tai kanso I ⟨N5⟩ ...
I tai kaṁpur(·) ⟨N6⟩ ... (piṇḍa) rmmāṁ tai III ⟨N7⟩ ... III savāla ⟨N8⟩
... I gandharvva si ma- ⟨N9⟩ leṅ I ... hey· I cmāṁ mā- ⟨N10⟩ s·
(p)ra(k)[·] ... si kansaṅ· I si (gu)re I ⟨N11⟩ cha(tra)[dhāra] ...
kanloṅ· si ka- ⟨N12⟩ nte[ṅ·] ... si panlas· sot· I ⟨N13⟩ si ta... si
dhirāvataṅsa I si ⟨N14⟩ krau ... I tai kandvac· I tai kansān· I ⟨N15⟩
(tai) ... (taṁve) saṅvey· tai kaṁ- ⟨N16⟩ ... 80-10-5 ⦿ dmuk· va- ⟨N17⟩
[rṣā] ... I tai {1} I tai kañcū I tai Aṅ·Oṅ· I ⟨N18⟩ (tai) ... sruk·
gaṁryyāṅ· Aṁraḥ ⟨N19⟩ ... I tai kaṁvī I tai Anumavī I ⟨N20⟩ (tai) ...
(krau I tai pau kandvac·) I tai camriḥ I tai saṁ- ⟨N21⟩ ... ⦿ {2} kañcū
I gho tmaṅ· I gho ⟨N22⟩ ... (gho pandan· I) gho t(ma)t· I gho kanlak· I
⟨N23⟩ ... (tai sot· tai pau) saṁAp· I tai kañcū I ⟨N24⟩ ... gho
kaṁp(a)t· I gho panlas· I gho kañci I ⟨N25⟩ (gho) ... (gvāl· śrībhava) I
gvāl· tgap· I ⟨N26⟩ tai ... tai pau cke I si rat· ⟨N27⟩ ... c· I tai
kmuk· I tai ka- ⟨N28⟩ ñcū (I tai) ... tai rat· II si pau I ⟨N29⟩ tai
(pau) ... (gho pa)nlas· I gho kaṁpit· I ⟨N30⟩ (gho chke) I ... I tai
kandvac· I si pau kaṁ- ⟨N31⟩ (pat·) I ... r· I tai pau ⟨N32⟩ {1}pi(n)·
... ka(ṁbhu) I tai rat· ⟨N33⟩ ch(va)... kaṁvuṅ· I si ⟨N34⟩ (pau) ... I
si pau kmau ⟨N35⟩ (si) ... n· I si pau pnos(·) ⟨N36⟩ (si) ... sot· I gho
⟨N37⟩ ... si rat· kañja I ⟨N38⟩ ... I tai kanteṅ· ⟨N39⟩ ... (pa)nla(s)·
I gho ⟨N40⟩ ... tai rat· ⟨N41⟩ ... k· I tai kñuṁ I ⟨N42⟩ ... (tai) pau
cneṁ I ⟨N43⟩ ... (tai) kantuṁ I ⟨N44⟩ ... tai ka- ⟨N45⟩ ... pC(a)s·
⟨N46⟩ ...

## Bibliography

Preliminary edition by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 1252.