# K. 302.28 (= IMA 40). Pillar at cruciform gallery of Prasat Angkor
Wat, probably 18th century

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00302-28

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00302-28.xml

Language: Middle Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-10-19 10:58
(e6e0a71)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the eighteenth century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨Face A: Face A⟩ ⟨A1⟩ naeḥ nīṅa bārṇnā saraseṭṭha braḥ mahāIndī[patta] …
⟨A2⟩ naeḥ nīṅa ba… ⟨A3⟩ qnaka Eka jiy …

⟨Face B: Face B⟩ ⟨B1⟩ samuha nū qnaka braḥ Uttalajeta nū qnaka … ⟨B2⟩
qnaka buddhadhārāmma nū qnaka samteca moka nū qnaka braḥ dhammaĀriya
therānūthera

## Translation by Pou 2001

⟨A1⟩ Nous allons chanter l’éloge du grand Inda[patth]

⟨A2⟩ Nous allons chant-

⟨A3⟩ Les sieurs Ek et Jiy

⟨B1⟩ associés aux Vénérables Atulajeṭṭha, et ...

⟨B2⟩ les Vénérables Buddhārām, Mok, Dhamma-Ārya, les thera grands et
petits ...

## Bibliography

Edited by Saveros Pou (2001, pp. 268–269) with a French translation.
Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 63 and n. 72.

### Primary

[SL] Pou, Saveros. 2001. Nouvelles inscriptions du Cambodge, volumes II
et III. Paris: École française d’Extrême-Orient. [URL]. Pages 268–269.

### Secondary

[MK] Krassem (Mahā Bidūr). 1984. Inscriptions modernes d’Angkor. Paris:
Cedoreck. Page 117.