# K. 298.2. Western section of southern gallery of Angkor Wat (the royal
procession gallery), 12th century

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00298-2

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00298-2.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-10-22 14:47
(e1137ca)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the twelfth century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ⦿saṁtac· vraḥ pāda kamrateṅ· Añ· paramaviṣṇuloka nā stac· nau vnaṁ
śivapāda pi pañcuḥ vala ⦿

## Translation into French by Cœdès 1911

⟨1–2⟩ S.M. le roi Paramaviṣṇuloka, au moment où il réside sur le mont
Śivapāda pour faire descendre l’armée.

## Translation

⟨1–2⟩ His Majesty the king Paramaviṣṇuloka, whil he was residing at the
Śivapāda mountain in order to mobilize the army.

## Bibliography

First edited by George Cœdès (1911, pp. 201–202) with a French
translation. Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n.
629.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1911. “Les bas-reliefs d’Angkor-Vat.” BCAI, pp.
170–220. [URL]. Pages 201–202.

### Secondary

[EA] Aymonier, Étienne. 1883. “Histoire d’un centenaire, roi du Cambodge
au XVII^(e) siècle.” In: Explorations et missions de Doudart de Lagrée.
Edited by A. B. Villemereuil. Paris, pp. 320–334. Page 199.

Vong2016_03