# K. 297. Eastern section of the northern gallery of Prasat Angkor Wat,
1485 Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00297

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00297.xml

Language: Middle Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-10-19 10:58
(e6e0a71)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the sixteen century.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ braḥ pāda mahāviṣṇuloka thve bvuṁ dāna saṁraca nau phdāṅa byara
thleṅa rāja braḥ pāda saṁteca braḥ rājaOṅkāra parmmarājādhirāja ta
parmmapavitra Oya chlāka niyāya Osā saṁraca nā luḥ ta
EkacatvaraAṣ(ṭ)apañcasaka kūra nakṣatra pūrṇami phalguṇa Ādityabāra
saṁraca nu rppyaṅa bhnāka tai byara muma ru breṅa

## Translation by Cœdès 1962

⟨1⟩ S. M. Mahāviṣṇuloka n’avait pas encore achevé deux panneaux ;
lorsque monta sur le trône S. M. Rājaoṅkāra Paramarājādhirāja
Rāmādhipati Paramacakravartirāja, il fit sculpter un récit. On s’efforça
de le terminer en un-quatre-huit-cinq Śaka, année du Porc, pleine lune
de Phālguna, dimanche. Les deux galeries et balustrades furent achevées
solidement (?) comme dans le passé.

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1962, p. 235) with a French translation.
Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 671.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1962. “La date d’exécution des deux bas-reliefs
tardifs d’Angkor Vat.” JA 250 (2), pp. 235–248. Page 235.

### Secondary

[EA] Aymonier, Étienne. 1883. “Histoire d’un centenaire, roi du Cambodge
au XVII^(e) siècle.” In: Explorations et missions de Doudart de Lagrée.
Edited by A. B. Villemereuil. Paris, pp. 320–334. Page 226.