# K. 270.3. Third inscription on the southern doorjamb of the central
sanctuary of Prasat Kravan, 893 Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00270-3

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00270-3.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-10-23 15:46 (7597515), last modified 2026-10-21 14:39
(860f25a)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ↜ ∥ 893 śaka nu mratāñ· [30+] neḥ ta vraḥ kamrateṅ· Añ· ⟨2⟩ ↜ ∥ 893
[25+] śrī mahīdharavarmma ⟨3⟩ jvan· khñuṁ ta vraḥ [17+] ⟨4⟩ sraṅe I […]
⟨5⟩ si kañjā […] ⟨6⟩ si kan(·)[…] ⟨7⟩ si ta[…] ⟨8⟩ khñuṁ I tai […] ⟨9⟩
qnak· […] ⟨10⟩ (th/v)n[.](k/t)[.] […]

## Translation into French by Cœdès 1952

⟨1–10⟩ 893 Śaka, Mratāñ […] ceci à V. K. A. 893 Śaka […] Śrī
Mahīdharavarman offre des esclaves à V. K. A. […].

## Commentary

The line numbering is different from that of Cœdès, which continues from
the first two inscriptions K. 270-1 and K. 270-2.

Cœdès did not edit the lines 4-10 with the note that they are ruined
except some fragments of names.

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1952, pp. 70, 73) with a French translation.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1952. Inscriptions du Cambodge, volume IV. Vol. Vol.
4. Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Paris: De
Boccard. Pages 70, 73.