# K. 252. Inscription from Prasat Sman Yong, Siem Reap province, 864
śaka

Chloé Chollet

Author of digital edition: Chloé Chollet

Identifier: DHARMA_INSCIK00252

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00252.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ∥ ⦾ ∥ 864 śaka [5×] vraḥ kamra[t]e[ṅ·] […] ⟨2⟩ dakṣina jvan· khñuṁ
sruk· [1×] sre Āy· khman· yu[…] ⟨3⟩ dle caṁkā trap· sre jaṁnvan(·)
mratāñ śrī varendra[…] ⟨4⟩ loñ· pradyum· kantāl· sre jaṁnvan· mratāñ·
[…] ⟨5⟩ lakalpa jaṁnvan· loñ· mahīdhara sre […]

## Translation into French by Cœdès 1937–1966

⟨1–5⟩ 864 śaka […] V. K. […] comme honoraire, offre pays, esclaves,
rizières à Khman Yu[…] plantation d’aubergines, rizière offerte par
Mratāñ Śrī Varendra […] Loñ Pradyum(na) Kantāl, rizière offerte par
Mratāñ […]lakalpa, offrande de Loñ Mahīdhara rizière […].

## Bibliography

First edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 3, p. 102) with a French
translation.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 3, page 102.