K. 240.1. Southern doorjamb of southern tower of Prasat Ta An, 901 Śaka author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Kunthea Chhom European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00240-1.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

. 89X śaka nu mratāñ· n nd sthāpanā vraḥ kamrateṅ· Añ· śrī trailokyavijaya jvan· thniṁ khlvān· grap· jvan· khñuṁ tai thkā tai kandeṅ· tai kaṁpañ· tai panheṁ tai dharmma tai pāṇa . Amraḥ gho kan·Ā sīi kanrau sīi Amr̥ta sīi magha sīi pavitra sīi svāsti sīi kaṁpit· . . . 901 śaka pañcami ket· mārggaśira candravāra nu loñ· pit nu teṅ· prvātta jvan· khñuṁ ta vraḥ kamrateṅ· Añ· lokeśvara . gho kapur· tai qgat· . tai kañ·yas· . si paleka . can·cyān· I svok· I vaudi I padigaḥ I . valvyal· I . krapi dnyaṁ I . Āśrama . daṁriṅ· . jaṁnvan· loñ· sem· padigaḥ I . khñuṁ jaṁnvan· teṅ· mādhavī . tai kañjā . . .

sīi si sīi si

Śaka, Mratāñ érige V. K. A. Śrī Trailokyavijaya, lui offre toutes les parures corporelles et des esclaves suit une liste de 6 tai, 1 go et 6 si.

901 Śaka, cinquième jour de la lune croissante de Mārgaśira, lundi, Loñ Pit et Teṅ Prvāt offrent des esclaves à V. K. A. Lokeśvara 1 gho, 2 tai, 1 si, une bague, 1 plateau, 1 vaudi, 1 crachoir, 1 valvyal, 1 paire de buffles, un āśrama et un potager daṁriṅ.

Présent de Loñ Sem : 1 crachoir, esclaves offerts 2 tai.

The date 89X in line 1 was read 889 in Aymonier (367).

Edited by George Cœdès (76-77) with a French translation; re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 324.

76-77 367