K. 185. Southern interior wall of eastern gopura I of Prasat Thom, 10th century author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00185.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

si 200 (60) 5 gvāl sruk t(ai) rat tai rat 10 7 si pau 2 si 10 6 gvāl ra 2 sruk (r)mmāṅ (thaqo)k (sru)k li (s)re 2 tai (p)au 10 gvāl tai pau s(i) 10 5 gvāl si rat (10 3) sruk taṁ(vv)ai sruk ra si sruk catukarṇṇa si 4 gvāl 4 ta(i) tai t(ai) 9 si si 8 gvāl 7 tai (6) si ra(t) khñuṁ si 20 6

... Si ...

265 ..., ... gvāl ...

... village of ...

...

... tai rat ...

17 tai rat, ... si pau ...

... 2 ...

... 16 male slaves, ... gvāl ...

... 2 ... village of Rmmāṅ Thaok ... village of ... paddy-field ...

... 2 ..., ... tai pau ... 10 ..., ... gvāl ..., ... tai pau ...

... 15 male slaves, ... gvāl ..., ... sirat, ..., ... 13

... village of Taṁvvai

... village ... Si ...

... village of Catukarṇṇa: 4 male slaves, 4 gvāl, ... female slaves, ... tai, ...

... 9 male slaves, ... female slaves ...

... 8 male slaves, 7 gvāl, 6 female slaves, ... si rat, ... slaves ...

... Si ...

... 26.

First edited by Kunthea Chhom (230-231) with English translation. Re-edited in French by Claude Jacques without translation (92). Re-edited again in French by Eric Bourdonneau et al. (nd, unpublished).

230-231 92 48