K. 184. North interior wall of east gopura I of Prasat Thom, 843 Śaka

(namaś śivā)ya

yo nā(d)ir ādir akhilasyacatur(mmukhā)der vvi - ⏑ - (atan)ur aṣṭa tanū(s) tanoti śa - ⏑ - ⏑ ⏑ ⏑ - ⏑ ⏑ - ⏑ - - - - ⏑ - ⏑ si bhava ⏑ ⏑ - ⏑ -- [śā]kendro hutabhuksamudravasa[vaḥ] pauṣyo [ṣṭa]māhas sitas sūryyas sainda(va) - ⏑ - ⏑ ⏑ ⏑ - - - ⏑ - - ⏑ - - - - (ka)laśaṁ kavis samudayo mā(na)n dadhāty arkkajaḥ kālāḥ kāryyakarāḥ kra[meṇa] ⏑ ⏑ - - - ⏑ - - ⏑ - . (kr̥)tvā śākam aśeṣabhūpatipatiṁ yaṁ hetum(ā)traṁ ha - s siddhiṁ yas sadasi śriyā ⏑ ⏑ ⏑ - - - ⏑ - - ⏑ - (tena śrījaya)varmmaṇā(dh)i(pat)inā rā(j)yasya sārā(d)bhutaṁ bhaktyā sarvvam adīyata tri[nayane] - - ⏑ - - ⏑ - .

[sruk] {3} si po {2} (20) 6 (gvāl) 8 (tai) 20 5 la(p) 6 ... [si] rat 7 si po 5 tai ............ [sru]k vn(ur) taṅko si 30 10 (I) ........... (tai po -) si A ...................... taṅko si 30 10 (I) ........... (tai po -) si A ...................... .......................... (lvan 3 si rat) .................... phsaṁ {3} @ [sruk] vaṅ ..................... [ra]t 8 si po 6 tai (po) ............ lva- n .......... (rat) 2 ......... (rat) I ......... I tai (po) I (phsaṁ) ....... @ (sru)[k] {2} (ṅ) si 40 9 gvāl 10 tai ...... [si] (po) (2 tai) .......... (si) - 5 ........... (tai lvan) ......... 3 tai rat 2 si (po) .......... [sruk ......] y ................ g[v]ā[l] .............. (3 si) po 6 (tai po) 5 si A 3 tai ..... si ........ (tai rat) 3 si po 2 tai po 2 phsaṁ 60 2 @ sruk da[ṁ]nap si - (gvāl) - tai 3 .... si ........ (tai rat) 3 si po 2 tai po 2 phsaṁ 60 2 @ sruk da[ṁ]nap si - (gvāl) - tai 3 .... ..... sruk vnur ca[ṁ]pok si 10 5 gvāl 5 tai 20 lap 3 si rat ....... si lvan 2 gvā(l) - tai lvan 4 lap 2 si rat I tai rat 2 si po 2 tai po 2 si A 2 ....... [sruk] ...(lveṅ) ... (si) - (gvāl) - tai (20 2 lap) - 3 si rat 10 I tai rat 10 2 si po 10 5 tai po 10 6 [si] (lva)n - (tai lvan) 4 phsaṁ 100 20 10 @ [sruk] {2} y saṅke si (20 2 gvāl) 6 tai 20 3 lap 4 si (ra)t 6 tai rat 10 2 si [po] .......... si lvan 6 ....... (si po) ............. [sru]k vaCe ................. 5 si rat 3 tai rat 5 si .............. tai A 5 si lvan 8 (tai) lvan 10 lap 3 si ....... [sruk .... pramā]n vīre- ndra - vnaṁ sr[uk] ............ 2 tai 10 4 lap I si rat 2 tai ra[t] ............ {2} tra si ....... ...

Hommage à Śiva! Celui qui, sans commencement lui-même, est le commencement [le principe] du monde entier, à commencer par le dieu aux quatre visages, qui ... étant sans corps, prend cependant huit corps ...

Le hutabhuj ... les kendra, le samudra ..., relatif à l'astérisme Puṣya ... Vénus, le Soleil avec Mercure ... Br̥haspati, l'horoscope ... Saturne occupe le māna ... les temps efficaces ...

... lui, le maître de tous les rois, que ..., dans l'assemblée par sa fortune ..., ce roi Śrī Jayavarman a donné par dévotion tout ceci qui est la merveille de son royaumeet ce qui s'y trouve de plus précieux ...