K. 183.9. East side of western pillar of northern pillarzone of eastern peristyle of west gopura of Prasat Kracap, 850 Śaka author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00183-9.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

tai kandaḥ tai kaṁvrau tai krau tai kanleṅ· lap· kaṁpit· si rat 1 si pau 2 gho 7 tai 6 lap· 1 si rat 1 si pau 2 phsaṁ 20 . lvan· tai kaṁvis· tai dharmma phsaṁ 2 . sruk· moñ· si pandaṇ· si thkan· gho kaṁpit· gho khñuṁ gho saṁAp· gho thgap· gho kaṁvai gho thgap· sot· gho kanloṅ· gho kanteṅ· gho thgap· sot· gho kaṁvai sot· gho panda- n· gho ndira gho saṁR̥ddhi gho kan·sat· gvāl· thleṁ gvāl· phnos· tai khnap· tai panlās· tai kañcū tai kaṁvās· tai kan·qyak· tai phnos· tai dharmma tai kanseṁ tai pau 1 tai kanteṅ· tai khñuṁ tai kaṁprāṇ· tai paṁnaṅ· si rat 1 lap· pan·heṁ tai khñuṁ sot· tai kaṁvrāṁ lap· si pau I tai khmau si rat· I lap· 1 gho 4 gvāl· 2 tai 10 5 lap· 3 si rat· 2 si pau 1 tai pau 1 phsaṁ 40 . lvan· gho livī tai saṁAp· tai laṅgāy· phsaṁ 3 . sruk· kaṁvaṅ· tamrya gho kanso gho kañcāṇ· gho jīva gho khñuṁ gho Amr̥ta gvāl· kandeṅ· gvāl· kaṁpañ· gvāl· kanteṅ· tai kaṇ·Añ· tai kan·Oy· tai phnos· tai saṁAp· tai kaṁpur· tai ratnadeva tai kansaṅ· tai cak·cok· si rat· kaṁ tai n·srai tai kaṁ t· si pau tai kaṁ tai panlas· 5 gvāl· tai pau 2

nleṅ· nloṅ 7 10 dharmma phsaṁ dharmma phsaṁ 20 kanloṅ· kandoṅ ndira mandira panlās· panlas kan·qyak· kan Ak nseṁ nleṅ nheṁ kaṁprāṇ· kaṁ pāṇ pa pa n·heṁ heṅ nheṁ 10 livī laṁvī kañcāṇ· kañcaṇ jīva jiva kanteṅ· kandeṅ kansaṅ· kansap snap tai kaṁ n·srai n trai tai ka tai kaṁ kaṁpur so si sī panlas· panlas ddhya phsaṁ gho gvāl· gvāl 3

Tai Kandaḥ, Tai Kaṁvrau, Tai Krau, Tai Kanleṅ, Lap Kaṁpit, a boy at the age of running si rat, 2 baby boys si pau, 7 male slaves gho, 6 female slaves tai, a male slave lap, a boy at the age of running si rat, 2 baby boys si pau; total 20. Among the lvan, there are Tai Kaṁvis and Tai Dharmma; total 2.

Sruk mon: Si Pandaṇ, Si Thkan, Gho Kaṁpit, Gho Khñuṁ, Gho Saṁ-ap, Gho Thgap, Gho Kaṁvai, another Gho Thgap, Gho Kanloṅ, Gho Kanteṅ, another Gho Thgap, another Gho Kaṁvai, Gho Pandan, Gho , Gho Saṁ-r̥ddhi, Gho Kansat, Gvāl Thleṁ, Gvāl Phnos, Tai Khnap, Tai Panlās, Tai Kañcū, Tai Kaṁvās, Tai Kan-ayak, Tai Phnos, Tai Dharmma, Tai Kanleṅ accompanied by a baby girl tai pau, Tai Kanteṅ, Tai Khñuṁ, Tai Kaṁprāṇ, Tai Paṁnaṅ accompanied by a boy at the age of running si rat, Lap , another Tai Khñuṁ, Tai Kaṁvrāṁ, Lap , a baby boy si pau, Tai Khmau accompanied by a boy at the age of running si rat, a male slave lap, male slave(s) gho, 4 , 2 animal keepers gvāl, 15 female slaves tai, 3 male slaves lap, 2 boys at the age of running si rat, a baby boy si pau, a baby girl tai pau; total 40. Among the lvan, there are Gho Livī, Tai Saṁ-ap, Tai Laṅgāy; total 3.

Sruk Kaṁvaṅ Tamrya: Gho Kanso, Gho Kañcāṇ, Gho Jīva, Gho Khñuṁ, Go Amr̥ta, Gvāl Kandeṅ, Gval Kaṁpañ, Gvāl Kanteṅ, Tai Kaṇ-añ, Tai Kan-oy, Tai Phnos, Tai Saṁap, Tai Kaṁpur, Tai Ratnadeva, Tai Kansaṅ, Tai Cakcok accompanied by a boy si rat called , Tai , Tai accompanied by a baby boy si pau, , Tai Panlas, , 5 , animal keepers gvāl, female slave(s), , 2 babies .

First edited by Kunthea Chhom (111-112) with English translation. Re-edited in French by Claude Jacques without translation (202). Re-edited again in French by Eric Bourdonneau et al. (nd, unpublished). Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 838-E.

111-112 202 52-54