K. 183.34. Southern side of central northern pillar of western pillarzone of western peristyle of eastern gopura of Prasat Kracap, 850 Śaka author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00183-34.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

sruk· tok· tāh· si dharmma si gaṅgā gho gho kaṁpit· gho gho gho gho ka bhāva gvāl· tai pan tai thleṁ tai kaṁvāl· . piṇda gho 10 1 gvāl· 5 tai 2 tai pau tra gho kandeṅ· gho vara gho Amr̥ta gvāl· kaṁpat· gvāl· gvāl· kan·Ak· gvāl· kanleṅ· tai kvan· 1 tai tai kaṁpit· tai kaṁpit· sot· tai tai lap· lap· panlas· tai khsay· si rat· piṇda gho 3 gvāl· 4 tai 10 1 lap· 2 si rat· 2 tai A 1 phsaṁ 20 5 . sruk· jreṅ· gho kañcit· gho phgal· tai chke tai cancan· tai kanrau kvan· tai pau 1 tai kansos· si pau 1 tai kantr̥p· . phsaṁ gho 2 tai 5 si pau 1 tai pau 1 phsaṁ 9 . sruk· tāṁ dob· si mūrddhaśiva gho raśmīcandra gho prāna gho hr̥dayalakṣmī gvāl· khmau gvāl· chpoṅ· gvāl· thgap· tai kaṁprvat· tai thke tai panheṁ tai bhājana tai kanrau tai chke piṇda gho 4 gvāl· 3 tai 6 phsaṁ 10 3 sruk· bhagavata jla si pādāgraśiva gho Iśānamūrtti gho Amr̥ta gho kaṁpat· gho harimeda gho prāna gho sadyaśiva gho lakṣmibhāva gho krau gho chnoṅ· gho gandha gho kaṁpit· sot· gho śrī

tok· tāh· kah tāh gaṅgā taṅkū harṣāvaṁ gho kavi gho kañcit gho tai tai 10 2 si po 2 pau pau phsaṁ . sruk rājakṣe kandeṅ· kandaṅ vara dhara gvāl· kañ gvāl kanleṅ· kanleṅ tai tai kvan· 1 tai kvan 2 tai kanso tai A kandan jā tai tai tai māda kaṁpit· tai kaṁpit· kaṁ rat tai kaṁ rat tai ka p tai kañcū piṇda taṅkas . piṇda phgal· chgal cancan· cancān kansos· kansel tāṁ dob· tāṁ doñ panheṁ panpo panheṁ jla jlaṁ

Sruk Toktāh: Si Dharmma, Si Gaṅgā, Gho , Gho Kaṁpit, Gho , Gho , Gho , Gho , Gvāl/ Gho Bhāva, Gvāl , Tai , Tai Thleṁ. Ruined. Tai , Kaṁvāl. Total: 11 male slaves gho, 5 animal keepers gvāl, tai , 2 , baby-girl(s) tai pau,

, Gho Kandeṅ, Gho Vara, Gho Amr̥ta, Gvāl Kaṁpat, Gvāl , Gvāl Kan-ak, Gvāl Kanleṅ, , Tai accompanied by a child, Tai , Tai Kaṁpit, another Tai Kaṁpit, Tai , Tai , Lap , Lap Panlas, Tai Khsay accompanied by a son si rat, . Total: 3 male slaves gho, 4 animal keepers gvāl, 11 female slaves tai, 2 slaves lap, 2 boys si rat, a female slave tai a; grand total: 25.

Sruk Jreṅ: Gho Kañcit, Gho Phgal, Tai Chke, Tai Cancan, Tai Kanrau accompanied by a daughter tai pau, Tai Kansos accompanied by a son si pau, Tai Kantr̥p. Total: 2 male slaves gho, 5 female slaves tai, a baby boy si pau and a baby girl tai pau; grand total 9.

Sruk Tāṁ Dob: Si Mūrddhaśiva, Gho Rasmī Candra, Gho Prāna, Gho Hr̥daya Lakṣmī, Gvāl Khmau, Gvāl Chpoṅ, Gvāl Thgap, Tai Kaṁprvat, Tai Thke, Tai Panpo, Tai Bhājana, Tai Kanrau, Tai Chke. Total: 4 male slaves gho, 3 animal keepers gvāl and 6 female slaves; grand total 13.

Sruk Bhagavata Jla: Si Pādāgraśiva, Gho Iśānamūrtti, Gho Amr̥ta, Gho Kaṁpat, Gho Harimeda, Gho Prāna, Gho Sadyaśiva, Gho Lakṣmibhāva, Gho Krau, Gho Chnoṅ, Gho Gandha, another Gho Kaṁpit, Gho Sri,

This inscription is incomplete. It continues to K. 183-35.

First edited by Kunthea Chhom (210-212) with English translation. Re-edited in French by Claude Jacques without translation (229-230). Re-edited again in French by Eric Bourdonneau et al. (nd, unpublished). Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 818.

210-212 229-230 52-54