K. 183.30. Northern side of pillar 3 of northern portico of west gopura of Prasat Kracap, 850 Śaka author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00183-30.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

khñuṁ gho vraḥ gho kaṁbhū gho pandan· gho śaktibhāva gho vrahma gho gvāl· la gvāl· gvāl· kaṁpañ· gvāl· Ājya gvāl· pau 2 tai pandan· tai tai vraḥ niśīya tai gandha tai kaṁvau tai tai pau 1 lap· pinda gho 10 3 gvāl· lap· 1 tai rat· 2 si pau 2 tai pau 1 phsaṁ 30 10 6 . sruk· kaṁpāy· si thkan· gho khmau gho vraḥ gho thleṁ gho kanran· gvāl· kañjaṅ· tai kaṁpit· tai kandeṅ· tai phnos· tai cancān· tai kan·Ak· tai thgan· si rat· 2 tai jvik· si rat· 1 lap· 2 pinda gho 5 gvāl· 1 tai 7 lap· 1 . sruk· pa gho kaṁpit· gho

vraḥ tai vande gho pandan· tai pandan śaktibhā śisa va gra gho gvāl· tai vrā gvāl la gvāl saṅkā kaṁpa saṁA kaṁ Ana ñ· p ñ niśīya nidhiya kaṁvau kaṁ vai tai tai dhīniya lap· lap kaṁ vai 10 3 10 2 vraḥ śri kanran· kanraṅ kañjaṅ· kañja cancān· candān thgan· thgun si po 3 5 4 lap· si rat3 si po 3 tai po 2 phsaṁ 1 . 20 . ganoṅ gho

Ruined. Gho Khñurṁ, Gho , Gho Vraḥ , Gho Kaṁbhū, Gho Pandan, Gho Śaktibhāva, Gho Vrahma, Gho , Gvāl , Gvāl , Gvāl Saṁ-ap, Gvāl Ājya, Gvāl with two babies, Tai Pandan, Tai , Tai Vraḥ Niśīya, Tai , Tai Gandha, Tai Kaṁvau, Tai with a baby, Lap . Total: thirteen male slaves gho, animal keepers gvāl, a male slave lap, two boys tai rat, two baby boys si pau, a baby girl tai pau; grand total 36.

Village of Kaṁpāy: Si Thkan, Gho Khmau, Gho Vraḥ, Gho Thleṁ, Gho Kanran, Gvāl Kañjaṅ, Tai Kaṁpit, Tai Kandeṅ, Tai Phnos, Tai Cancān, Tai Kan-ak, Tai Thgan with two sons si rat, Tai Jvik with a boy si rat, Lap with two children; total: 5 male slaves gho, an animal keeper gvāl, seven female slaves tai, male slaves lap .

Village of , Gho Kaṁpit, Gho , Ruined.

First edited by Kunthea Chhom (195-196) with English translation. Re-edited in French by Claude Jacques without translation (218). Re-edited again in French by Eric Bourdonneau et al. (nd, unpublished). Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 832-N.

195-196 218 52-54