K. 183.28. Eastern side of pillar 2 of northern portico of western gopura of Prasat Kracap, 850 Śaka author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00183-28.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

tai chke tai tai kaṁ tai thmās· tai kañcan· si rat· kaṁvai si pau cak· cok· pau 2 pinda gho 20 1 gvāl· 5 tai 10 9 si rat· 1 si pau 2 phsaṁ 40 8 . ta lvan· gho kanleṅ· gvāl· kaṁprā gvāl· kandeṅ· phsaṁ 3 . sruk· valikaṁprvat· si thgap· si siddhivara gho caṁlau gho kan·As· gho chke gho khñuṁ gho thleṁ gho vrahma gho ga gho Ājya gho padmagarbha gvāl· kaṁpañ· gvāl· kañcū gvā· kaṁpañ· sot· tai kaṁvai tai A panso tai kañjoṅ· tai kaṁvrau tai tīrtha tai phnos· tai kan·hyaṅ· tai kaṁpit· tai kan·U tai bhājana tai kanso tai kaṁvoṅ· tai A 2 tai tai kan·Ā tai rat· 1 tai pau 1 pi- nda gho 10 1 gvāl· 3 tai 10 2 tai A 3 tai rat· 1 tai pau 1 phsaṁ 20 10 1 . sruk· Avyata rājya si kaṁpur· gho kaṁpañ· gho kaṁvis· gho kan·As· kanleṅ· gho thgap· gho ndeṅ· gho gvāl· t· gvā

kaṁ rāja gho ai tai ra tai chke t chke tai tai kā tai kaṁ tai kaṁ ai thmās· dhāsa kañcan· kanden kanle kanlo ṅ· ñ kaṁprā kaṁ vrā valikaṁprvat· vali gho ga gho yoga panso panheṁ kan·U kan ṅaṁ tai kaṁvoṅ· tai qu thoḥ kande ṅ 3 2 3 2 20 10 1 . 20 10 . gho 6 thgap· thnap

Tai Chke, Tai , Tai , Tai Thmās, Tai Kañcan accompanied by 3 sons 1 si rat and 2 si pau called Kaṁvai and Cakcok. Total: 21 male slaves gho, 5 animal keepers gvāl, 19 female slaves tai, a boy si rat and two babies si pau; grand total 48. Among the lvan peope, there are: Gho Kanleṅ, Gvāl Kaṁprā, Gvāl Kandeṅ; total 3.

Village of Valikaṁprvat: Si Thgap, Si Siddhivara, Gho Caṁlau, Gho Kan-as, Gho Chke, Gho Khñuṁ, Gho Thleṁ, Gho Vrahma, Gho Ga, Gho Ājya, Gho Padmagarbha, Gvāl Kaṁpañ, Gvāl Kañcū, another Gvāl Kaṁpañ, Tai Kaṁvai, Tai A Panso, Tai Kañjoṅ, Tai Kaṁvrau, Tai Tīrtha, Tai Phnos, Tai Kanhyaṅ, Tai Kaṁpit, Tai Kan-u, Tai Bhājana, Tai Kanso, Tai Kaṁvoṅ with two daughters tai a, Tai ------, Tai Kan-ā with two daughters 1 tai rat and 1 tai pau. Total: 11 male slaves gho, 3 animal keepers gvāl, 12 female slaves tai, 3 tai a, a girl tai rat, a baby tai pau; grand total 31.

Village of Avyata Rājya: Si Kaṁpur, Gho Kaṁpañ, Gho Kaṁvis, Gho Kan-as Gho Kanleṅ, Gho Thgap, Gho , Gho , Gvāl , Gvāl

Jacques has an additional line, line 26 which reads: l .

First edited by Kunthea Chhom (187-188) with English translation. Re-edited in French by Claude Jacques without translation (214). Re-edited again in French by Eric Bourdonneau et al. (nd, unpublished). Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 831-E.

187-188 214 52-54