K. 182.3. Northern doorpost of the eastern entrance of the eastern gopura of Prasat Chen, 10th century author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Kunthea Chhom European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00182-3.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

gho gho [A]ṅkū (gho) (A)mr̥ta gho t (gh)o gho t [gh]o gh[o] chp[o]ṅ gh[o] sar[va] [gho] kaṁ[vi] gh[o] ka- gho (gho) kaṁvai gho phnos t gho (dha)rm[m]a gho {2} bhāva [gho] [gho] hr̥daya gho gho saṁqap gvāl l vrau dharmma [tai] pau 1 tai ka- panlas tai tai A lau t(ai) (ka)ṁvrau tai A sot tai tai [tai] pau I tai ka- [l]aṅ[g]āy tai kaṁ tai [so]t tai dharmma tai Ājya tai kanAs tai rat ka lap panda(n) tai rat I lap kaṁpat s[i] rat I lap khsay [gho] kanso lap so[t] sot . phsaṁ si 20 si pau pha si (ka)ñjā s[i] pūr śiva rudra si prāṇa si kanda[ḥ] si mahe(ndra) gho gho gho A gho ta- gho gho kanAk sot gho ka gho gho pan[da]n gho krau gho gho ph(no)s gho gho krau [Īśvari]vyāpi [gho] thgāp sot sot gho kañcū gho kaṁ[pa]ñ sot gho gho pandan [gho] Avidyā {2} gho pan[da]n [gho] t gho [ma]hendraśiva gho {1}[tti](ru)[dra] gho A t gho kañcū gho kansip pat gho A smr̥dhigarbha gho kaṁpa[t] [s]ot [gh]o An gho vajra gho kan[qu] gho kandaḥ gho A thgāp gho hararuci gho śiva {2} gho sot gho kaṁvai gho kañcan [s]ot gho [gh]o [Ā]ryyanandana gho [th]gap so[t] gho thleṁ t gho thgāp sot gho chke kaṁpat gho hr̥(daya) kanĪ sot gho A kanseṁ gho {1}mpa- (ka)ntr̥p gvāl jaṁnan gvāl svasti gvāl khñuṁ s[o](t) gvāl kaṁpañ gvāl chke gvāl chke so(t) ñ gvāl panlas gvāl krau (gv)āl [vra-] saṁ[A]p gvāl tai hyaṅ tai A prā(ṇ) tai thleṁ [tai] panlas si rat I tai A [4] tai pau

List of workers (gho, gvāl, tai, lap, si).

First edited by Kunthea Chhom (45-46) with English translation. Re-edited in French by Claude Jacques without translation (288-289). Re-edited again in French by Eric Bourdonneau et al. (nd, unpublished).

45-46 288-289 55-56