K. 162.1. Northern doorjamb of the central tower of Prasat Ampil Rolom, late 8th century

K. 162.1. Northern doorjamb of the central tower of Prasat Ampil Rolom, late 8th century author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Kunthea Chhom European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00162-1.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the eighth century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Initial encoding of the inscription

puṣkaraṇir = = = hmanty avidhūta >= = = = ⏑ - bhramam - ndrV marahūtaśr̥ṅge = = = = ⏑ - śriyaḥ caturbhujabhujo 'tīva caturmmukharajognitat caturmmukhauṅkāradharaś śrī - jy - mataśaṅkaraḥ dhāritrīśrīsarasvatyā bhuvanatrayakāyayā brahmeśaviṣṇumūrttyā - d iyaṁ jātyudayaś śriyaḥ = = = = imaṁ dhīmān yāpa - t sakr̥dādhunaṁ brahmaviṣṇvīśvarībhūtas sa nirvvāṇa ⏑ - ⏑ - = [ca]ndraśūlaganite śākāvde =s stri - ndu - pūṣyamāsāṣṭadivase śukle re = ⏑ – bhabat bhrātā hiraṇyadāmasya devāditya ⏑ - ttamaḥ hyutārccaṇīśvarabhabat ga = ddyātmavidām varaḥ dharmmādityādhirājeṇdraś śrīndrādityasutasya jaḥ rājñaś śrībhavapure 'smin yajamānīśvarasya vit

Dans l'année des Śāka comptée par les (7) montagnes, la lune (1) et ..., le huitième jour de la lune croissante du mois de Puṣya ...

Le frère de Hiraṇyadāma, Devāditya ... le meilleur de ceux qui connaissent l'ātman ... fut l'époux de celle qui consacre l'offrande par le feu.

De l'époux de la donatrice, roi dans cette ville de Bhavapura et fils de Śrīndrāditya, naquit le savant roi des rois Dharmāditya.

Edited by George Cœdès (103-105) with a French translation, re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 980.

103-105