<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>K. 138. Doorjamb of Prasat Toch, 542 Śaka</title>
            <respStmt>
               <resp key="creator">author of digital edition</resp>
               <persName ref="part:kuch">
                  <forename>Kunthea</forename>
                  <surname>Chhom</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>      
               <!-- <persName ref="http://viaf.org/viaf/66465311">
                  <forename>George</forename>
                  <surname>Cœdès</surname>
               </persName> -->
               <persName ref="part:kuch">
                  <forename>Kunthea</forename>
                  <surname>Chhom</surname>
               </persName>
            </respStmt>
         <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
            <pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
            <idno type="filename">DHARMA_INSCIK00138.xml</idno>
            <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
            <msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
               <msIdentifier>
                  <repository>as per external metadata</repository>
               </msIdentifier>
               <msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
                  <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary>
                  <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
               </msContents>
               <physDesc>
                  <handDesc>
                     <p>The lettering is characteristic of the seventh century CE.
                        <!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EG 11.2. --></p>
                     <!-- If you need to identify individual hands (EG §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
						<summary><p><p/></summary>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
					 -->
                  </handDesc>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="part:kuch" when="2024-06-26" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:space="preserve">
        <body>
                <div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:83211">
<p>
   <lb n="1"/>vācattvāliṁśottarapañca<supplied reason="lost">śata</supplied>śakaparigraha moy roc <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
   <lb n="2"/>Oy kñuṁ Ai ta vraḥ kamratāṅ Añ śrīprabhāsasomeśvara kantai man Oy <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
   <lb n="3"/>yajamān vraḥ ta jon pañjā ta <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Añ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kñuṁ <num value="4"><g type="numeral">IIII</g></num> Amr̥tapati <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
   <lb n="4"/>Añ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kñuṁ <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> jip Añ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ka Añ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kñuṁ <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Añ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>n Añ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kñuṁ <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> raṁśā Añ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
   <lb n="5"/>kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ci Añ tañ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku moṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku garap <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku yā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku ci ku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>n <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>rvva vā gmit <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā k<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><lb n="6" break="no"/>nmāñ vā cau vraḥ droṅ paṁnoss caṁnaṁ vā kamval pramaḥ ku la <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>nmāñ
   <lb n="7"/>ku kdot <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku roṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> me kralā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> me kralā sin <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> der tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> me <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
   <lb n="8"/>k yoḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku gāminī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> raṅ lveḥ ku vlac <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku tloṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> me caṅol <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> me saṁ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ṅ
   <lb n="9"/>ku caṅap <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> me naṅā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku panlo <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku pleṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku yāṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> me caṁpek <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
   <lb n="10"/>ku yalā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku yateṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> der tai <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> ku pen <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku yalaṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku A <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
   <lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ku mās tandiṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> der tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku caṅkūy <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cloṅ jeṅ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ku kjin <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
   <lb n="12"/>hv <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <g ref="sym:bullet-hollow" type="punctuation">.</g> Aṁraḥ qnak sre vā yāṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā noc vraḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā Añcan <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā ka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kanlaṅ
   <lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vā kañci raṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kañjā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> saṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku kra<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> val vā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
   <lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku loñ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku yarāṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku yarī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> Aṁraḥ vā cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
   <lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā pañcamī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku guṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku Aṁpas <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku kvāstara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
   <lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ku yaman <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku vyuṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku vyā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku Āy <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku yace <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku lon <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku kl<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
   <lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku yateṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> Aṁraḥ vā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kandās <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā cadil <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā ka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
   <lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> va <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā caṁlak <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kaṁru <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā Aṁpek <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā taqac <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā Agat <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
   <lb n="19"/>vā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> darī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku surabhi <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku taktek <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku vaṅā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku prag <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku soḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> me prason <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
   <lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ku vaṅā man sot <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku yater <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā knoc <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kañcan <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kaṇdat <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
   <lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> joṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā knoc sin <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā hāc <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā jvān <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kañjai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā Aṁl<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
   <lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vā tpañ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā doṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā cal <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā clok <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā pañcami <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
   <lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> yoḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā tūc <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> sin <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā ratnadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā trā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
   <lb n="24"/>vā cke sin <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā mastiru <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā tvaṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā Adat <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā snaṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā vrau kandin <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
   <lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ka vraḥ vā caṭaka <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā stoy <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā vnāk <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā dvādaśī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
   <lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ṅga <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kañcoṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā yāṅ nāt <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā vanama <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
   <lb n="27"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vā kraṅ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> vā vim <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā vi <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> gya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kralā pamok vā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
   <lb n="28"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>aṁ pas <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ḥ satra vraḥ ku toy bhāgya
   <lb n="29"/><num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku An <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ko <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>m vraḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku coṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> j<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
   <lb n="30"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/> teṁ slik <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
   <lb n="31"/>toṅ teṁ <num value="60"><g type="numeral">60</g></num> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> krapi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
</p>
                </div>
<!-- <div type="apparatus">
               <listApp>
                  <app loc="3">
                     <lem></lem>
                     <rdg source="bib:Coedes1937-1966_01"></rdg>
                     </app>
               </listApp>         
         </div>  -->
   <div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Coedes1937-1966_01">
        <p n="1-3">542 Śaka, 1er jour de la lune décroissante de <gap reason="lost"/> donne des esclaves à V.K.A. Śrī Prabhāsasomeśvara. Femmes qui ont été données <supplied reason="subaudible">au</supplied> sacrificateur du dieu, qui les offre pour être <gap reason="lost"/>.</p>
      <p n="3-5"><supplied reason="explanation">Liste de donateurs dont les noms sont suivis chaque fois de l'indication du nombre d'esclaves offerts</supplied>.</p>
      <p n="5-28"><supplied reason="explanation">Liste d'esclaves <foreign>vā</foreign> et <foreign>ku</foreign> précédés dans certains cas d'indication qui semblent se rapporter à leurs fonctions: <foreign>droṅ paṁnos caṁnaṁ</foreign>, <foreign>raṅ lveḥ</foreign>, <foreign>cloṅ je</foreign>ṅ, <foreign>aṁraḥ anak sre</foreign> "chef des gens de la rizière", <foreign>raṁ</foreign> "danser", etc.</supplied>.</p>
      <p n="29-31"><supplied reason="explanation">Le texte se terminait par l'indication de dons d'arbres: 400 aréquiers (?), 60 cocotiers, des buffles</supplied>.</p>
 	  </div>
       <!-- <div type="commentary">
          <p></p>
       </div> -->
         <div type="bibliography">
          <p>Edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">5</citedRange><citedRange unit="page">18-19</citedRange></bibl>) with a French translation.</p><!-- KC: The estampage EFEO 158 is not available for reediting. -->
	 <listBibl type="primary">
    <bibl n="GC">
      <ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">5</citedRange><citedRange unit="page">18-19</citedRange>
    </bibl>
	    
  </listBibl>
              
        </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
