# K. 135. Doorjamb from Lobok Srot, 6th century Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00135

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00135.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The akṣaras are characteristic of the seventh century.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ mūla gui kñuṁ vraḥ kamratāṅ· Añ· śrī vr̥ṣabhadhvajeśvara [2+] ku ⟨2⟩
vraḥ kañje I kon(·) II [2+] I kon(·) III ku mandodarī I kon· I ku
ratnaśrīya I ku ma⟨3⟩llavikā I ku sanidha I ku n[.]śrīya I ku Agat· I ku
juṅ· I ku kañjoṅ· I ku tvās· I

## Apparatus

⟨3⟩ tvās· ⬦ kvās· GC.

## Translation

⟨1–3⟩ Wealth which consisted of slaves ⟨for⟩ V.K.A. Śrī
Vr̥ṣabhadhvajeśvara: […] ku Vraḥ Kañje, two children, […], three
children, ku Mandodarī, one child, ku Ratnaśrīya, ku Mallavikā, ku
Sanidha, ku […], ku Agat, ku Juṅ, ku Kañjoṅ, ku Tvās.

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 2, p. 95) without translation;
re-edited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 191.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 2, page 95.