# K. 126.2. Fragment of stela from Tuol Kok Prasat, 6th-7th centuries
Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00126-2

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00126-2.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-26 15:42
(5f03cc1)

## Palaeographic description

The akṣaras are characteristic of the seventh or eighth century.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ […] Oy dāna ta vraḥ svāmi puṇya ⟨2⟩ […] ghoda vā vrau I ta kantai
⟨3⟩ […] Aras I tmur canmat dnem I ⟨4⟩ […]ra māla I […] I

## Translation

⟨1–4⟩ […] offered to Vraḥ Svāmī, a pious act of […] ⟨Servants⟩ fit for
manual labor (ghoda): Vā Vrau. Female ⟨Servants⟩: […], 1 pair of
uncastrated animal […]

## Commentary

The inscription is a right fragment of a stela.

⟨4⟩ In Cœdès’ reading, the numeral I is represented by a slash mark.

## Bibliography

Edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 7, p. 33) without translation.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 7, page 33.