# K. 102. Doorjamb of Preah That Preah Srei, 6th century Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00102

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00102.xml

Language: Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

1. Śārdūlavikrīḍita

⟨Item S: Southern Doorjamb⟩ ⟨1⟩ śukle mārggaśire daśā [⏑⏑⏑–––⏑––⏑–] _
[–––⏑⏑–⏑–⏑⏑⏑–––⏑––⏑–]
⟨2⟩ Aśne karkaṭake sasaurasita [–––⏑––⏑–]
[–––⏑⏑–⏑–⏑⏑⏑–––⏑––⏑–]

2. Anuṣṭubh

⟨3⟩ jitam ānatasāmanta_
śiromaṇimarīcibhiḥ _
vi[kāsi]pā[dapadmena] _
[rājñā śrīśānavarmmaṇā]

3. Anuṣṭubh

⟨4⟩ kāmaẖ karaṇavaikalyā_d
i [⏓⏓] py aṅka[–] ttayā _
[⏓⏓⏓⏓⏑––⏓] _
[⏓⏓⏓⏓⏑–⏑⏓]

4. Anuṣṭubh

⟨5⟩ Adhipan na trivarggasya _
[⏓⏓⏓⏓]radarśinaḥ _
[⏓⏓⏓⏓⏑––⏓] _
[⏓⏓⏓⏓⏑–⏑⏓]

5. Anuṣṭubh

⟨6⟩ tena bhartuś caraṇayo _
[⏓⏓⏓⏓⏑–⏑⏓] _
[⏓⏓⏓⏓⏑––⏓] _
[⏓⏓⏓⏓⏑–⏑⏓]

6. Anuṣṭubh

⟨7⟩ tena gobhūmidāsādi _
[⏓⏓⏓⏓⏑–⏑⏓] _
[⏓⏓⏓⏓⏑––⏓] _
[⏓⏓⏓⏓⏑–⏑⏓]

7. Anuṣṭubh

⟨Item N: Northern Doorjamb⟩ ⟨1⟩ jitam ānatasāmanta_
śiromaṇimarīcibhiḥ _
vikāsipādapadmena _
rājñā śrīśānavarmmaṇā

## Commentary

The restitution in the sencond stanza is based on the last stanza which
is identical.

## Bibliography

First edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 5, pp. 32–33) without
translation; re-edited here by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO
n. 739.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 5, pages 32–33.