# K. 78. Doorjamb of Phnom Baset, 59X Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK00078

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00078.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the seventh century CE. The akṣaras
have long descenders.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [4+] [na]vatyu[ttarapa]ñcaśataśakaparigraha _ Aṁnoy mratāñ· ⟨2⟩ [4+]
dhautama [4+]y· ta vraḥ kamratāṅ(·) Añ(·) śrī ⟨3⟩ [4+] [k]loñ· gāyatrīya
kon(·) gāyatriya [1+]ṅ· Aras· I ⟨4⟩ [5+] kon· kāc· II kloñ[·] maleṅ·
kon· kloñ(·) maleṅ· suvada ⟨5⟩ [3+] ku [4+] I ku deva I ku manideva I ku
prāmadeva I va gaṅgadāsa I paOn· gaṅgadā⟨6⟩[sa] [3+]na ku gau [3+] I vā
yon(·) I ku ca[1+] kon(·) ku vā visiddha I vā [1+] I ku naraka I kon ku
vā ⟨7⟩ [4+] I vā stoy[·] I ku sulocanā I ku hapta I ku [1+]m· I kon· pau
I ku [3+] kon(·) ku vā tvis· ⟨8⟩ [2+] I ku can· I kon· ku [4+]n· sahutra
ku Aup· ku sār· I ku [3+] vrauh[·] I vā vic· ⟨9⟩ [3+] I kon· mā(ya) [8+]
ku kcok· I vā Aṁpen[·] I [6+] vā ca[1+] ku saṁji ⟨10⟩ [3+] kon· viju
[7+] nuṅ· I vā narasiṅha [4+] ku kān· vā visama ⟨11⟩ [2+] kon(·) ku vā
mre [3+] vrau A[5+] vā Amr̥taviṣa I ku sani[1+] I kon[·] ku gu [1+] tijā
I ku tāya I ⟨12⟩ [3+] I vā vrau I ku si kto I vā Anis· I vā kl[.] (ku)
Aras· I ku surabhi I [7+]ntil· I ku kañcor· I ⟨13⟩ [2+]nlas[·] ku kves·
I kon· ku [1+]k[·] kon(·) ku dek· pau I ku ca[1+] I kon(·) ku cāk· vā
purnnamī I vā ⟨14⟩ [4+] ku māy· I vā daśamī I ku valada I kon· vā kjīṅ·
I ku saṁAp· I ku [1+]k lāk· I kon· ku vā ⟨15⟩ [3+] I ku [4+] kon· vā
sreṅ· I ku cke Āṅ· I vā craṅ· I vah· ver(·) I [1+] vā ci vau I vā saṁvo
⟨16⟩ [2+]ndī I ku salona I ku Abhinava I ku taṅ·ku I ku vlac· I ku
ka[2+] I ku klaṅ· droṅ(·) I ku vañ· I ⟨17⟩ [1+] I vā bhaṅ· I [2+] vrau
pratyanta ku dik(·) phik· I ku tuk tara I ku kalaṅ· I vā t(ka) I vā
svāmihita I ⟨18⟩ vā vidyāśu[ddha ko]n· vidyāśuddha vā Ās ta vraḥ I ku
mandakī I [5+]rtti I vā puruṣakāra I ⟨19⟩ [3+] caturdda[1+] I ku dāṁ I
vā bhanda I vā kan·Āk· ku Anindita [kon ku] Anindita [2+] vā naṁ raṅkam
I ⟨20⟩ [5+]ṅ[·] I ku tmer· I ku draṅ· nā Ahvajja I Aṁ vauhva [4+] pinda
kñuṁ vraḥ kamra⟨21⟩[tāṅ· Añ·] [4+] 20 IIIII 10 sre sare IIII [3+] 100
slā da[ṁ]riṅ I to⟨22⟩[ṅ·] [3+] neḥ gui roḥ Aṁnoy⟨·⟩ mratāñ· yajamāna Āy·
ta vraḥ (꩜) ⟨23⟩ [5+] vā kandai (I) ku rlep· I tnor· kloñ· III ⭘

## Apparatus

⟨12⟩ vā kl[.] (ku) Aras· ⬦ vā kl[2+] Aras· GC.

⟨14⟩ kjīṅ· ⬦ kjiṅ· GC.

⟨17⟩ vā t(ka) ⬦ vā t[1+] GC.

## Bibliography

First edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 6, pp. 12–13) without
translation; re-edited here by Kunthea Chhom from the photo of the
estampage EFEO n. 797 and the photograph of the stone
20140128_155958.jpg.

### Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII.
Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi; Paris:
Imprimerie d’Extrême-Orient. Volume 6, pages 12–13.