K. 37. Hammered Doorjamb of Prasat Neang Khmau, 6th century Śaka author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Kunthea Chhom European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00037.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Modification to paleographical remark and commentary Adding paleographical remark Initial encoding of the inscription

kon· sre sre iṅ· mās· III sre man· jau ta kloñ· mādhu III raṅ·ko liḥ III ta tpal· canlek· III sre Antara paṁnos· ta gi tpal· ka gi tel· yajamāna ñ· kamratāṅ· Añ· ni raka n ta pradāna vraḥ yama phoṅ· ge laṅ ge gi

kon· canlek· k·

child , paddy-field , paddy-field 3 mās; the paddy-field which had been purchased from Kloñ Mādhu , 3 liḥ of husked rice, of cloth for lower garment; the paddy-field Antara of the religious man who the Yajamāna Kamratāṅ Añ which was offered to Lord Yama together with the people

The text has been carefully hammered and is almost illegible. There seems to be a lost line at the begining.

First edited by George Cœdès (235) without translation; re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 406.

2 35