# Stela at Po Gha cave

Arlo Griffiths and Salomé Pichon

Authors of digital edition: Arlo Griffiths, Salomé Pichon

Contributor: Salomé Pichon

Identifier: DHARMA_INSCIC00223

Repository: Campā (tfc-campa-epigraphy)

File path: xml/DHARMA_INSCIC00223.xml

Language: Old Cham [Cam]

Commit: 2026-09-19 07:34 (e13d61a), last modified 2026-09-16 06:32
(d2f72d3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### Anterior

⟨1⟩ ◦ pom̃ pañca aum̃ ⟨2⟩ raghujaḥ urām̃ pāṇḍu⟨3⟩rāṅgeśvara pajem̃ guhā ⟨4⟩
niy· kāla śakarā⟨5⟩(ja) 1170

### Lateral

⟨1⟩ 1169 ⟨2⟩ 1170

## Translation

Lord pañca Mr. Raghujaḥ, man of Pāṇḍuraṅgeśvara, has established this
cave. In [the year of the] Śaka king 1170.

## Translation into French

Le seigneur pañca monsieur Raghujaḥ, homme de Pāṇḍuraṅgeśvara, a établi
cette grotte. En [l’année] 1170 du roi des Śaka.

## Commentary

We assume that the numbers engraved on the lateral face, of which the
second seems to correspond to the one on the principal face, are trials
by the lapicide.