# Stela from Po Gha cave

Arlo Griffiths and Salomé Pichon

Authors of digital edition: Arlo Griffiths, Salomé Pichon

Contributor: Salomé Pichon

Identifier: DHARMA_INSCIC00222

Repository: Campā (tfc-campa-epigraphy)

File path: xml/DHARMA_INSCIC00222.xml

Language: Old Cham [Cam]

Commit: 2026-09-19 07:34 (e13d61a), last modified 2026-09-16 06:32
(d2f72d3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨anterior face⟩

om̐

⟨1⟩ ◦ svasti ◦ namaś śivāya ⟨2⟩
umāmaheśvarassyādisarvvasi⟨3⟩ddhipra(d)āye mahanirvighnam astu ◦

## Apparatus

⟨3⟩ maha° • mahā° seems to be intended.

## Translation

Om. Hail! Homage to Śiva – Umāmaheśvara etc. (?) – who gives every
success! May there be not (?) the slighest obstacle!

## Translation into French

Om. Salut ! Hommage à Śiva – Umāmaheśvara etc (?) – qui donne tout
succès ! Qu’il n’y ait le moindre (?) obstacle !